1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 Vielen Dank. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 4 00:00:08,095 --> 00:00:08,965 Ja, vielen Dank. 5 00:00:10,184 --> 00:00:11,011 Danke schön. 6 00:00:14,536 --> 00:00:17,408 Baby, dieses Essen. 7 00:00:18,975 --> 00:00:20,759 Es ist genauso schlimm wie es war-- 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 -Bei unserem ersten Date. -Bei unserem ersten Date. 9 00:00:25,895 --> 00:00:26,852 Oh, meine Güte. 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 Ich kann nicht glauben, dass dieser Ort steht immer noch. 11 00:00:29,681 --> 00:00:32,728 Kannst du glauben es ist schon 20 Jahre her? 12 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Wenn da nicht meine Chronik wäre Rückenschmerzen, ich würde nein sagen. 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,210 Es tut mir Leid. 14 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 Ich liebe dich mehr und jeden Tag mehr. 15 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 Ich liebe dich auch. 16 00:00:44,479 --> 00:00:45,436 Hmm. 17 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Immer noch keine Antwort von Julia. 18 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Mädchen, du machst dir zu viele Sorgen. 19 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 Ich bin einfach nicht an sie gewöhnt So weit weg sein, 20 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 das ist alles. 21 00:01:05,239 --> 00:01:06,283 Zwei Stunden entfernt? 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,938 Sie lebt ihr bestes Leben, das College-Leben. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Du erinnerst dich, wie das war. 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Ja, genau das ist es warum ich mir Sorgen mache. 25 00:01:14,770 --> 00:01:16,076 Es wird ihr gut gehen, Sarah. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,557 Das ist das perfekte Jubiläum. 27 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 -Vereinbart. -Hmm. 28 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 Richard, hör auf! 29 00:02:30,411 --> 00:02:32,848 -Hallo. -Hey, da bist du ja! 30 00:02:32,978 --> 00:02:34,719 Ich habe es versucht um dich zu erreichen. 31 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 Ich unterbreche nicht ein weiteres Meisterwerk, oder? 32 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 Nicht, es sei denn, Sie denken darüber nach ruft mich mittendrin an 33 00:02:39,942 --> 00:02:41,509 einen zu malen, der ihn unterbricht. 34 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 Nun, ich lasse es dich komm darauf zurück. 35 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Ich wollte nur sehen, was du tust Jungs machen morgen Abend? 36 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 Ich weiß es nicht, nur irgendwie wir lassen unsere Möglichkeiten offen 37 00:02:48,298 --> 00:02:51,127 denn das wird Julias sein erstes Wochenende zu Hause, weißt du? 38 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Ich weiß. Ich kann es auch kaum erwarten, sie zu sehen. 39 00:02:54,086 --> 00:02:56,437 Nun, ich lasse dich gehen. Ich rufe dich morgen an, 40 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 Sehen Sie, was Sie vorhaben. Vielleicht komme ich mal vorbei? 41 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Hört sich gut an. 42 00:03:00,005 --> 00:03:01,006 Ich muss aber erstmal mit dem Kochen anfangen, 43 00:03:01,790 --> 00:03:05,141 weil Julia es verlangt hat Zum Abendessen gab es wie immer Pasta. 44 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 Na ja, hört sich lecker an. 45 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 Ich liebe dich. Wir sehen uns vielleicht morgen. 46 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Richtig, ich liebe dich auch. Tschüss. 47 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 Tschüss. 48 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 - Hallo, Schatz. - Hallo. 49 00:03:33,387 --> 00:03:34,170 Hallo! 50 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 -Hallo! -Honig. 51 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 Es ist so schön, dich zu sehen. 52 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Mwah, mwah, mwah. 53 00:03:39,784 --> 00:03:40,829 Lass mich dir helfen. 54 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 -Danke schön. -Okay. 55 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 Ah! So aufgeregt, du bist zu Hause! 56 00:03:48,053 --> 00:03:48,967 Was hast du, Steine hier drin, Junge? 57 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Hallo, Sylvia. Sag einfach Hallo. 58 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 Hallo, Miss Meadows! 59 00:03:54,103 --> 00:03:55,844 Schön, dich zu haben Zurück zu Hause, Julia. 60 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Puh! 61 00:03:58,890 --> 00:03:59,761 Okay. 62 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Also sag mir, Was ist los? 63 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 Ich habe das Gefühl, dass ich nicht rede Ich melde mich noch sehr oft bei dir. 64 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Wir reden ungefähr dreimal pro Woche. 65 00:04:10,424 --> 00:04:12,382 Wir nicht. 66 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 Und ich bin zu Hause für den ganzen Sommer. 67 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 Du wirst mich satt haben nach diesen nächsten zwei Monaten. 68 00:04:16,517 --> 00:04:18,606 Niemals. 69 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 Ich bin so froh, dass du zu Hause bist, Schatz. 70 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 -Glücklich, zu Hause zu sein. -Rechts. 71 00:04:24,699 --> 00:04:29,051 Also, holt mich auf. Was gibt es Neues hier? 72 00:04:31,183 --> 00:04:33,708 Nun, ich habe daran gearbeitet eine neue Gemäldeserie. 73 00:04:35,623 --> 00:04:39,453 Das ist toll, aber das bist du immer arbeitet an einem neuen Gemälde. 74 00:04:39,583 --> 00:04:40,758 Ich meinte-- 75 00:04:40,889 --> 00:04:41,193 Ich weiß, was du meintest, Schatz, 76 00:04:42,020 --> 00:04:42,630 und wir haben darüber gesprochen, okay? 77 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 Ich will dich einfach um glücklich zu sein, Mama. 78 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 Ich bin sehr glücklich. 79 00:04:52,509 --> 00:04:55,860 Da ist dieses Ding dieses Wochenende in der Stadt. 80 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 Ich denke, Sie sollten es sich ansehen. 81 00:04:58,123 --> 00:04:58,950 Ding? Was für ein Ding? 82 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Das ist ein Scherz, oder? Speed-Dating? 83 00:05:07,698 --> 00:05:08,395 Oh, das wird nie passieren. 84 00:05:08,525 --> 00:05:09,265 Wo hast du das her? 85 00:05:09,874 --> 00:05:10,745 Es ragte heraus Ihres Postfachs. 86 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 - Es war? - Ja. 87 00:05:11,963 --> 00:05:13,008 -Wirklich? -Mm-hmm. 88 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 Es ist ein Jahr her. 89 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Papa würde dich wollen jemanden finden, 90 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 oder es zumindest versuchen. 91 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 Und du denkst, das ist der richtige Weg Das wird passieren, Schatz? 92 00:05:22,757 --> 00:05:23,801 Du warst aus dem Spiel so lange, 93 00:05:24,672 --> 00:05:26,369 Ich glaube, 20 Dates in einer Stunde ist der einzige Weg, das zu tun. 94 00:05:26,500 --> 00:05:27,327 Oder töte mich. 95 00:05:29,067 --> 00:05:31,418 -Denk wenigstens darüber nach. -Ich sage dir was. 96 00:05:31,548 --> 00:05:34,116 Ich werde zustimmen, es zu geben einige dachten 97 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 wenn wir es einfach loslassen können für die Nacht. 98 00:05:37,989 --> 00:05:39,121 Ich möchte etwas Zeit verbringen mit meiner wunderschönen Tochter. 99 00:05:40,818 --> 00:05:41,776 Handeln. 100 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 Okay. 101 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 Sag mir, was los ist. 102 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 Wir kommen um Sie mit aktuellen Nachrichten zu versorgen. 103 00:05:58,749 --> 00:06:01,099 Zwei Menschen kamen ums Leben im Shelby County 104 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 nach einem Unfall mit Fahrerflucht. 105 00:06:03,798 --> 00:06:05,713 Sie hinterlassen eine Tochter. 106 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 wir versammeln uns immer noch Informationen 107 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 und wir halten Sie auf dem Laufenden während die Polizei Hinweise aufdeckt 108 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 um zu helfen, diese Person zu bringen zur Gerechtigkeit. 109 00:06:39,529 --> 00:06:41,096 Oh, schau dir das an, Schlafmütze ist wach. 110 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Wie lange war ich draußen? 111 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 Hmm. 112 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 Ich würde sagen, etwa zehn Stunden. 113 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 Ich wollte dich nicht wecken, Schatz. 114 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 Danke schön. 115 00:06:55,023 --> 00:06:55,458 Und du sahst so aus Du brauchtest etwas Ruhe. 116 00:06:55,589 --> 00:06:56,590 Hmm. 117 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 Ich habe das Gefühl, dass ich es gewesen bin von einem Bus angefahren. 118 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Ja, du siehst so aus. 119 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 Was denkst du? 120 00:07:11,561 --> 00:07:12,823 Das wirst du nicht Lass es sein, oder? 121 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Ich denke, das könnte sein gut für dich. 122 00:07:14,390 --> 00:07:15,391 Schatz, ich. 123 00:07:17,262 --> 00:07:19,743 Ugh, gut, ich werde gehen, aber unter Zwang. 124 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 -Wirklich? -Ja. 125 00:07:21,484 --> 00:07:22,137 Oh! 126 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Nur für dich. 127 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Aber erwarte nichts daraus zu kommen, okay? 128 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Okay, okay, okay. 129 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 Nun, wir können eine Nacht daraus machen und auch zu Abend essen. 130 00:07:29,710 --> 00:07:31,668 Ich würde gerne zu Abend essen mit dir, Schatz. 131 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 Juhuu! Also, was wirst du anziehen? 132 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 Ist eigentlich egal. 133 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Äh, du hast nur eine Chance um einen ersten Eindruck zu hinterlassen. 134 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 Komm schon, Ich helfe Ihnen, etwas zu finden. 135 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 -Ja. -Aufleuchten. 136 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 Okay. 137 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Hey, was ist passiert? von einem Bus angefahren zu werden? 138 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Ich bin zu alt dafür. 139 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Danke, dass du mich gelassen hast Leihen Sie sich Ihren Pullover aus. 140 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Bist du sicher, dass ich hinschaue? 141 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 Mama, du siehst toll aus. 142 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 Keine der Mütter meiner Freunde sind genauso heiß wie du 143 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 und es ist eine Verschwendung Weil du es nicht einmal weißt. 144 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Das sagst du nur damit ich mich gut fühle. 145 00:08:13,623 --> 00:08:15,190 Hoffe, es funktioniert. 146 00:08:19,411 --> 00:08:20,195 Ach, komm schon. Wir bleiben eine Stunde hier. 147 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 Komm schon, geh. 148 00:08:23,807 --> 00:08:25,809 Oh, hallo, Sylvia! 149 00:08:25,940 --> 00:08:26,810 Tschüss, Sylvia! 150 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 Gute Nacht! 151 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 Viel Spaß. 152 00:08:37,255 --> 00:08:39,388 Willkommen bei Derby Dating. Kann ich eure Namen erfahren? 153 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 -Sarah Miller. -Und Julia Miller. 154 00:08:41,216 --> 00:08:42,391 Was machst du? 155 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Du bist nicht der Einzige, der das tut könnte 20 Termine in einer Stunde gebrauchen. 156 00:08:45,046 --> 00:08:46,090 Mädchen, ich auch. 157 00:08:48,005 --> 00:08:49,920 - Viel Spaß. - Danke schön. 158 00:08:51,356 --> 00:08:56,536 ♪ Was für eine verrückte Situation Ich befinde mich in ♪ 159 00:08:58,755 --> 00:09:01,279 ♪ Ich weiß nicht einmal was Ich suche ♪ 160 00:09:01,410 --> 00:09:04,848 ♪ Oder was zu tun ist Wenn ich es wieder finde ♪ 161 00:09:04,979 --> 00:09:06,415 ♪ Die einzige Frage, die mir durch den Kopf geht 162 00:09:06,546 --> 00:09:09,244 -Zum ersten Mal Speed-Dating? -Ja. 163 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 ♪ Verschwende ich meine Zeit heute Abend? ♪ 164 00:09:12,247 --> 00:09:13,553 Und du? 165 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 Nein, ich komme jeden Monat. 166 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 Du bist also ein Künstler? 167 00:09:17,557 --> 00:09:19,994 Das bin ich, ja. 168 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 Und--und--und du? 169 00:09:22,562 --> 00:09:23,824 Ich befinde mich zwischen den Karrieren gerade jetzt. 170 00:09:24,912 --> 00:09:26,087 Ich denke darüber nach, es zu bekommen in die Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik. 171 00:09:26,217 --> 00:09:27,915 Ich liebe einen Künstler. 172 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Bedeutet, dass Sie kreativ sind. 173 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 Oh, tut mir leid, wie ging es Weißt du, dass ich ein Künstler war? 174 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 Nun, das kann nur ein Künstler Erstellen Sie Kritzeleien, die aussehen 175 00:09:34,965 --> 00:09:36,053 als ob sie gerahmt werden könnten. 176 00:09:36,184 --> 00:09:37,315 Oh. 177 00:09:37,446 --> 00:09:40,188 Es hilft mir Verschwinde aus meinem Kopf. 178 00:09:40,318 --> 00:09:41,581 Liebe eine ältere Frau. 179 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 Tust du? Nennst du mich alt? 180 00:09:44,975 --> 00:09:47,543 Nicht alt, sondern älter. 181 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 Denken Sie einfach darüber nach. 182 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 Jeder liebt Klimaanlage. 183 00:09:52,679 --> 00:09:53,897 Jeder braucht Klimaanlage. 184 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Ich könnte der HLK-Typ sein. 185 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 Ich bin Fotograf, Ich weiß also, wie es ist. 186 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 Oh, das ist sehr cool. 187 00:10:01,252 --> 00:10:03,385 Äh, äh, was für Fotos? 188 00:10:03,515 --> 00:10:06,344 Im Moment, ähm, alles erotisch. 189 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Es gibt viel Geld in so etwas, 190 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 Sie wissen schon, online. 191 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 Hmm. 192 00:10:13,264 --> 00:10:15,310 Ich werde dich notieren als einer meiner Favoriten. 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 Oh, großartig. 194 00:10:16,920 --> 00:10:19,140 ♪ Jemand sucht mich 195 00:10:24,667 --> 00:10:25,581 - Hallo, da. - Hallo. 196 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 Ich bin Jack. 197 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Äh, ich bin Sarah. 198 00:10:28,105 --> 00:10:28,802 Hallo, Sarah. 199 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Geht es mir schon so schlecht? 200 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 Nein, nein, nein, nein, es tut mir leid. 201 00:10:34,416 --> 00:10:38,028 Äh, es ist nur so, dass ich es hatte 19 gruselige und anstrengende Dates, 202 00:10:38,159 --> 00:10:39,421 und ich wirklich ehrlich Ich will einfach nur nach Hause. 203 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 Oh, das kann man noch einmal sagen. 204 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Ich bin nur wegen meiner Schwester hier flehte mich an, wieder da rauszukommen. 205 00:10:44,644 --> 00:10:46,428 Ah, geschieden? 206 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 Eigentlich verwitwet. 207 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 Oh, es tut mir leid. 208 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 Du? 209 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 Äh, auch verwitwet, etwas mehr als ein Jahr. 210 00:10:53,870 --> 00:10:57,265 Oh, es tut mir wirklich leid. Ich weiß, wie du dich fühlst. 211 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 Bei mir waren es etwas mehr als zwei. 212 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 Was führt Sie also hierher? 213 00:11:02,879 --> 00:11:06,840 Nun ja, meine Tochter hat mich im Grunde dazu gezwungen. 214 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Komisch, wie sie das machen, oder? 215 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 Ja. 216 00:11:09,581 --> 00:11:10,757 Aber es kommt von einem Ort der Liebe. 217 00:11:11,845 --> 00:11:12,672 Ja. 218 00:11:14,717 --> 00:11:18,286 Also was, äh, bist du-- Kommst du von hier? 219 00:11:18,416 --> 00:11:20,418 -Du wohnst hier oder. -Ja, eine Stadt weiter. 220 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 Ich bin gerade aus Seattle umgezogen um näher bei der Familie zu sein. 221 00:11:23,247 --> 00:11:25,597 Eine Stadt weiter wie in Shelbyville eine Stadt weiter? 222 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Ja, was ist mit dir? 223 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 Oh mein Gott, Ich lebe in Shelbyville. 224 00:11:29,340 --> 00:11:32,692 Bist du eingezogen? gerade heute? 225 00:11:32,822 --> 00:11:33,823 Ja. 226 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 -Thornton Street? -Bist du-- 227 00:11:35,695 --> 00:11:38,828 Oh mein Gott, das ist verrückt. 228 00:11:38,959 --> 00:11:40,047 Ich schwöre, ich werde dich nicht verfolgen, 229 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 aber ich--ich glaube, dass du es bist mein Nachbar auf der anderen Straßenseite. 230 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Oh mein Gott. Wie lustig ist das? 231 00:11:46,096 --> 00:11:48,185 - Das ist wild. - Kleine Welt. 232 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 Es ist eine kleine Welt. 233 00:11:50,710 --> 00:11:52,233 Nun ja, du bekommst es ein wirklich schönes Haus. 234 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Ähm, ich war Freunde mit den Fowlers 235 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 wer dort gewohnt hat. 236 00:11:56,411 --> 00:11:59,588 Tatsächlich glaube ich, dass ich es immer noch habe, Äh, ein zusätzlicher Schlüssel. 237 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 In diesem Fall sollte ich mich besser ändern die Schlösser sofort. 238 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 Was machst du also, Sarah? 239 00:12:06,247 --> 00:12:09,032 Äh, ich bin ein Künstler. Und du? 240 00:12:09,163 --> 00:12:12,906 Habe ich kürzlich abgeholt Fotografie. 241 00:12:13,994 --> 00:12:16,344 Oh, was für eine Fotografie? 242 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 Natur, Landschaften, So etwas. 243 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 Oh, das ist, äh, das ist schöne Fotografie. 244 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 Das ist gut. 245 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 - Oh. - Äh. 246 00:12:25,222 --> 00:12:27,311 Ich denke, das ist unsere Zeit. 247 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 Ja. 248 00:12:30,880 --> 00:12:33,883 Nun, ähm, wir sehen uns, Nachbar. 249 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Wir sehen uns, Nachbar. 250 00:12:45,765 --> 00:12:46,678 Also. 251 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 Na und? 252 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 Ach, komm schon! 253 00:12:50,552 --> 00:12:51,683 Es war nicht so schlimm, wie du dachtest Es würde so sein, oder? 254 00:12:51,814 --> 00:12:53,163 Nun, es gab ein paar Grusel. Aber wissen Sie was? 255 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Das hier war der letzte Typ, sein Name war Jack. 256 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Er war so nett! 257 00:12:56,906 --> 00:12:58,908 Ja, das war er! Du weißt, was verrückt ist, 258 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 ist, dass er gekauft hat das Haus der Fowlers 259 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 direkt auf der anderen Straßenseite von uns. 260 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 Mein Gott, das ist perfekt! 261 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Ja. Wie waren eure Dates? 262 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 Sagen wir einfach, ich werde es tun Habt einen arbeitsreichen Sommer. 263 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Ja, wir werden sehen. 264 00:13:32,986 --> 00:13:34,074 Du bist so. 265 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 Das war erstaunlich. 266 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 267 00:13:37,207 --> 00:13:38,295 Du hast mich zu Tode erschreckt! 268 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Oh mein Gott! Hallo! 269 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 Ihr Auto stand nicht vorne in der Einfahrt, Schatz. 270 00:13:43,039 --> 00:13:45,172 Es tut mir leid, ich komme direkt von Arbeit und ich parkte hinten. 271 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 Ich wollte dich nicht erschrecken. 272 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Wow, du siehst gut aus. 273 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 Danke, Luna. 274 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Und das tun Sie auch 275 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 Oh, warum danke. 276 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 Ah, ich hoffe, es macht dir nichts aus, Ich ließ mich ein 277 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 um sicherzustellen, dass du am Leben bist als du meine Anrufe nicht beantwortet hast. 278 00:13:57,053 --> 00:13:59,403 Ich war so verzweifelt, dass ich fast nahm Sylvias Hilfe in Anspruch. 279 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Oh mein Gott! Gott sei Dank hast du dich nicht eingemischt 280 00:14:01,362 --> 00:14:03,190 Selbsternannte Miss Nachbarschaftswache. 281 00:14:03,320 --> 00:14:05,105 Nun, ich habe vergessen, dass sie es erzählt haben Wir mussten unsere Telefone ausschalten 282 00:14:05,235 --> 00:14:05,975 während wir-- 283 00:14:07,672 --> 00:14:08,804 Waren. Was? 284 00:14:08,935 --> 00:14:10,806 Schon gut. Nichts. 285 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Speed-Dating. Es war eine tolle Zeit. 286 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 -Speed-Dating? -Mm-hmm. 287 00:14:14,723 --> 00:14:15,767 Du warst beim Speed-Dating? 288 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 Und sie hat jemanden kennengelernt. 289 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 Ich habe niemanden getroffen. Es war einfach... er war nett und. 290 00:14:20,772 --> 00:14:23,079 Okay, ich wollte verrückt sein beweise, dass ich nicht vergessen werden darf, 291 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 aber jetzt werde ich bleiben und alles hören. 292 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Nun, um alles zu hören, Wir brauchen eine Flasche Wein. 293 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Ja, lass uns das tun. 294 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 Wir werden eine Flasche Wein trinken, und du, meine Liebe, 295 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 Sie haben die Wahl zwischen Wasser oder, äh, Wasser. 296 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 Es ist so schön, dich zu Hause zu haben. 297 00:15:07,863 --> 00:15:09,299 Ach. 298 00:15:10,474 --> 00:15:11,084 -Gute Nacht. -Gute Nacht, Schatz. 299 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 -Ich liebe dich. -Liebe dich. 300 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Ich bin so stolz auf dich Verlassen Sie Ihre Komfortzone 301 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 -Heute Abend. -Ja, ich auch. 302 00:15:24,880 --> 00:15:26,664 Sonst wäre ich zu Hause besessen von den Nachrichten 303 00:15:26,795 --> 00:15:27,665 über diese Fahrerflucht. 304 00:15:28,492 --> 00:15:32,105 Ich kann es einfach nicht verstehen aus meinem Kopf, weißt du? 305 00:15:33,845 --> 00:15:36,239 Ich wusste, dass es schwer für dich sein würde. 306 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 Ich habe es neulich Abend gesehen. Ich wollte es nicht erwähnen. 307 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Ich vermisse Richard so sehr. 308 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Ich hatte eine Tochter, weißt du? 309 00:15:51,298 --> 00:15:55,737 Und ich kann einfach nicht aufhören zu denken darüber, wie es sein würde 310 00:15:55,867 --> 00:15:56,825 wenn ich es nicht getan hätte. 311 00:15:57,913 --> 00:16:00,133 Hey, komm her. 312 00:16:02,178 --> 00:16:03,179 Ich bin für dich da. 313 00:16:03,310 --> 00:16:03,963 Danke schön. 314 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 Und jetzt ist Julia zu Hause. 315 00:16:14,451 --> 00:16:15,496 Ja. 316 00:16:30,250 --> 00:16:31,599 Guten Morgen, Sarah! 317 00:16:31,729 --> 00:16:33,166 Guten Morgen, Sylvia. 318 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 Deine Hortensien sehen wunderschön aus. 319 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 Oh, warum danke. 320 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 Ich hoffe, dass sie gewinnen der Hauptpreis 321 00:16:40,695 --> 00:16:41,609 wieder auf der Gartenschau dieses Jahr. 322 00:16:41,739 --> 00:16:43,872 Ah, das wäre schön. 323 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 Haben Sie gesehen, dass wir es getan haben? ein neuer Nachbar? 324 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 Das habe ich getan. 325 00:16:47,702 --> 00:16:49,356 Hmm, äh, hast du ihn schon getroffen? 326 00:16:49,486 --> 00:16:51,010 Äh, gestern, kurz. 327 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 Oh. 328 00:16:53,012 --> 00:16:55,188 Nun, nach dem, was ich gesehen habe, er sieht sehr hübsch aus. 329 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 Äh, nun ja, hmm, denke ich. 330 00:16:59,409 --> 00:17:03,022 Obwohl das eine ganze Menge ist Haus für eine Person. 331 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Äh, oh, ich weiß es nicht. Jedem das Seine, schätze ich. 332 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Ich hatte gehofft, wir könnten aufholen mit einer Tasse Tee 333 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 oder so etwas heute? 334 00:17:10,899 --> 00:17:13,728 Oh mein Gott, ähm, äh, na ja, Weißt du, Julia ist gerade nach Hause gekommen 335 00:17:13,858 --> 00:17:15,686 für die Sommerpause und hoffe, dass ich viel ausgeben kann, 336 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 viel Zeit mit ihr. 337 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 Oh ja, natürlich. Sicher. 338 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 -Tschüss. -Tschüss. 339 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Ähm, Regenscheck? 340 00:17:27,655 --> 00:17:30,745 Großartig. Du weißt, wo ich wohne! 341 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 - Luna? - Ich bin hier drin. 342 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Hey, was machst du hier? 343 00:17:49,720 --> 00:17:52,201 Tut mir leid, ich habe nur-- Ich wollte mich umschauen 344 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 ein letztes Mal. 345 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 Ich weiß, dass du „du und Julia“ gesagt hast wir wollten ausmisten 346 00:17:55,552 --> 00:17:57,337 Richards Büro diesen Sommer, Also, äh. 347 00:17:58,555 --> 00:17:59,817 Ich war mir nicht sicher, wann ich es war werde bereit sein, 348 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 aber Julia sagte, dass sie dachte vielleicht würde es mir helfen 349 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 weitermachen von. 350 00:18:07,738 --> 00:18:10,393 Habe ich es dir jemals gesagt? das hat er mir immer gesagt 351 00:18:10,524 --> 00:18:12,308 dass du der beste Produzent warst mit dem er zusammengearbeitet hat? 352 00:18:13,744 --> 00:18:16,486 Ja, nun ja, fühlt sich an wie gestern 353 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 wir haben darüber gestritten Welches Mikrofon klang besser? 354 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 Du hattest nie Angst um ihn herauszufordern, oder? 355 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Weißt du, ich glaube, ich habe es vergessen wie viel du verloren hast 356 00:18:28,324 --> 00:18:29,934 als er starb, Und das tut mir leid, Luna. 357 00:18:32,937 --> 00:18:34,504 Ich bin einfach dankbar wie nah wir uns kamen 358 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 während der Trauer. 359 00:18:37,116 --> 00:18:38,073 Ja. 360 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 Warum mache ich es nicht? Wir drei frühstücken 361 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 bevor ich nach Hause gehe? 362 00:18:42,338 --> 00:18:43,818 -Klingt gut. -Okay. 363 00:19:20,115 --> 00:19:21,029 Hmm. 364 00:19:22,117 --> 00:19:23,510 -Mama! Hallo! -Hey, Julia! 365 00:19:23,640 --> 00:19:24,859 -Ich habe vier Streichhölzer! -Oh mein Gott, ein Streichholz! 366 00:19:24,989 --> 00:19:25,816 -Du zuerst. - Du gehst zuerst. Nein. 367 00:19:25,947 --> 00:19:26,643 Nein, nein, nein. 368 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Okay, okay, okay. 369 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Ich habe vier Streichhölzer, aber mein eigentlicher Favorit 370 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 hat mich auch ausgesucht. 371 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 Ach, ist er nicht süß? Oh, das ist er. 372 00:19:34,608 --> 00:19:35,435 Oh. 373 00:19:35,565 --> 00:19:36,436 Aber warte, was ist mit dir? 374 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 Der hübsche Nachbar auf der anderen Straßenseite? 375 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Ja ja. 376 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 Ich wusste es! 377 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 Und wenn es klappt, Was für eine Fahrt. 378 00:19:42,920 --> 00:19:45,358 Und wenn es wirklich klappt, Sie werden es praktisch beide besitzen 379 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 den halben Block. Es wird wie eine Verbindung sein. 380 00:19:47,490 --> 00:19:48,535 Mädchen, verlangsame deine Rolle. 381 00:19:48,665 --> 00:19:50,014 Ich weiß es nicht einmal wenn ich ihn anrufe. 382 00:19:50,145 --> 00:19:52,060 Was? Mama, nein, das musst du! 383 00:19:53,279 --> 00:19:54,018 Schießen, warten. 384 00:19:54,149 --> 00:19:55,150 Hallo? 385 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Hallo, Sarah. 386 00:19:57,196 --> 00:20:01,548 Es ist, ähm, es ist Jack. Robbins. Von der anderen Straßenseite. 387 00:20:01,678 --> 00:20:05,029 Hallo, Jack Robbins von der anderen Straßenseite. 388 00:20:05,160 --> 00:20:06,466 Ich hoffe, ich bin nicht zu eifrig, 389 00:20:06,596 --> 00:20:09,251 aber ich habe gerade eine E-Mail bekommen dass wir zusammenpassten 390 00:20:09,382 --> 00:20:13,037 bei dieser Derby-Dating-Sache letzte Nacht und sie haben mich geschickt 391 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -Deine Nummer. -Wirklich? 392 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Äh, ich hatte keine Chance um heute meine E-Mails zu lesen, 393 00:20:16,867 --> 00:20:18,913 aber, ähm, das ist großartig. 394 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 Schauen Sie, ich habe mich gefragt wenn du zu Abend essen möchtest 395 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 heute Abend bei mir zu Hause? 396 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Abendessen heute Abend bei dir zu Hause? Äh. 397 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 Ja, es ist nicht zu viel davon eine Fahrt. 398 00:20:31,839 --> 00:20:34,363 Äh, nun ja, ich meine, ich würde gerne um zu versuchen, die Hauptverkehrszeit zu vermeiden, 399 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 aber, ähm, ja, das klingt großartig. 400 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 Großartig. Wir sehen uns um 8:00 Uhr? 401 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Wir sehen uns um 8:00 Uhr. 402 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 Tschüss, Sarah. 403 00:20:42,110 --> 00:20:43,242 Okay, tschüss. 404 00:20:45,983 --> 00:20:48,029 Was? 405 00:20:48,159 --> 00:20:51,250 Oh mein Gott! Ja! Ja, ja, ja, ja, ja! 406 00:20:51,380 --> 00:20:54,253 Abendessen um 8:00 Uhr? Habe ich meine E-Mails heute nicht überprüft? 407 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 Mama, die dich kannte waren so skandalös? 408 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 Ich weiß immer noch, wie man spielt das Spiel, weißt du was? 409 00:20:58,431 --> 00:20:59,083 Ich sage? 410 00:20:59,214 --> 00:21:00,650 In Ordnung. 411 00:21:00,781 --> 00:21:01,999 Hilfst du mir, etwas zu finden? Bitte wieder anziehen? 412 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 Oh mein Gott, absolut. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 413 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Oh mein Gott. 414 00:21:10,399 --> 00:21:11,400 Du hast das Haus gefunden! 415 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 Entschuldigung, ich verspreche, Keine Nachbarwitze mehr. 416 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 Mach dir keine Sorge. Es ist noch nicht alt geworden. 417 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 Gut, ich höre auf, solange ich vorne bin. 418 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Du siehst großartig aus. 419 00:21:20,975 --> 00:21:23,194 Komm rein! Das Abendessen ist fast fertig. 420 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 Und übrigens, ich immer noch Habe die Schlösser nicht gewechselt, 421 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 Es war also nett von dir an der Tür klingeln. 422 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 Möchten Sie noch etwas Wein? 423 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 Nein, nein, nein. Ich... ich könnte unmöglich. 424 00:21:44,564 --> 00:21:46,957 Ich bin so satt. Es war – ich meine, wirklich köstlich. 425 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Alles war köstlich. Es war. 426 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Ich bin... ich bin satt. 427 00:21:52,615 --> 00:21:53,790 Du bist ein echter Koch. 428 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 -Danke schön. -Gern geschehen. 429 00:21:56,010 --> 00:21:59,187 Ich habe es erfahren, nachdem meine Frau gestorben ist damit ich essen konnte. 430 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Aber, wissen Sie, Ich habe es wirklich genossen. 431 00:22:03,496 --> 00:22:05,062 Ja, ja, du bist fantastisch dabei. 432 00:22:05,193 --> 00:22:07,413 Ich--ich--ich koche nicht. 433 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 Nun, ich meine, Ich sollte sagen, ich koche nur 434 00:22:09,153 --> 00:22:11,068 als meine... meine Tochter Julia kommt nach Hause 435 00:22:11,199 --> 00:22:12,896 und sie verlangt es zu haben ihre Lieblingsgerichte, 436 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 also eher jemand zum Mitnehmen ich selbst. 437 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Ooh, ich weiß nicht, ob das so ist eine gute Sache oder nicht. 438 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 Oh, vertrau mir. Ich mache viel Essen zum Mitnehmen. 439 00:22:19,555 --> 00:22:20,948 Tust du? Gut. Okay. 440 00:22:23,603 --> 00:22:25,213 Hast du, äh, Kinder? 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 Nein, nein. 442 00:22:27,171 --> 00:22:31,698 Wir wollten sie, waren einfach nicht in der Lage. 443 00:22:33,047 --> 00:22:36,267 Aber meine Schwester, wen ich gestern erwähnt habe, 444 00:22:36,398 --> 00:22:38,835 Sie ist immer irgendwie gefühlvoll wie eine Tochter für mich. 445 00:22:40,141 --> 00:22:42,186 Wir sind ohne Vater aufgewachsen, und unsere Mutter ist gestorben 446 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 Als sie 8 war und ich 23, 447 00:22:45,102 --> 00:22:47,670 Also habe ich sie im Grunde großgezogen. 448 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 Ich bin hierher gezogen, weil sie es ist die einzige Familie, die ich noch habe. 449 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 Ich--ich freue mich Ich hoffe, dass ich sie irgendwann einmal treffen werde. 450 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Sie ist großartig. Du wirst sie lieben. 451 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 Wir waren eine Zeit lang entfremdet, 452 00:23:01,858 --> 00:23:04,905 Aber jetzt sind wir näher als je zuvor. 453 00:23:06,820 --> 00:23:09,910 Als meine Frau starb, Mir wurde klar, wie wichtig es ist 454 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 Familie ist. 455 00:23:11,172 --> 00:23:12,391 Oh, ich kann nur zustimmen. 456 00:23:14,088 --> 00:23:14,915 Wie ging es Ihrer Frau? 457 00:23:17,961 --> 00:23:20,747 - Mm, das bin ich. - Nein. 458 00:23:20,877 --> 00:23:23,097 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage, Es tut mir leid. 459 00:23:23,227 --> 00:23:25,229 Ich--ich--ich wirklich hätte nicht fragen sollen. 460 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 Nein, nein. Nein, es ist okay. 461 00:23:28,232 --> 00:23:29,103 Äh. 462 00:23:31,758 --> 00:23:35,501 es ist schwer für mich darüber reden. 463 00:23:36,284 --> 00:23:37,285 Es tut mir Leid. 464 00:23:40,462 --> 00:23:43,291 Habe immer noch viel von Kisten zum Auspacken. 465 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 Du hast Angst, dass du nicht eingezogen bist eine sehr sichere Gegend. 466 00:23:47,904 --> 00:23:49,340 Das ist es, das versichere ich Ihnen. 467 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Das Überwachungszeug. 468 00:23:53,257 --> 00:23:57,087 Nun ja, ich denke wirklich Man kann nie vorsichtig genug sein 469 00:23:57,218 --> 00:23:59,046 -heutzutage. -Okay. 470 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Ich habe es noch nicht eingerichtet. 471 00:24:01,048 --> 00:24:02,136 Ich mache mir darüber keine wirklichen Sorgen. 472 00:24:03,529 --> 00:24:07,228 Ich hatte also keine Zeit Nachtisch zubereiten, 473 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 aber ich habe etwas Eis im Gefrierschrank, wenn Sie möchten? 474 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 Ist es hausgemacht? 475 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Das ist es nicht. 476 00:24:12,538 --> 00:24:13,843 Oh, dann werde ich es tun um das mal durchgehen zu lassen. 477 00:24:13,974 --> 00:24:14,801 Nein, ich mache Witze. 478 00:24:15,410 --> 00:24:18,021 Nein, ich bin... ich bin ganz zufrieden, Danke. 479 00:24:18,152 --> 00:24:19,501 Ich kann Ihnen helfen Mache aber den Abwasch. 480 00:24:19,632 --> 00:24:20,546 Okay. 481 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 -Alles in Ordnung? -Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut. 482 00:24:29,250 --> 00:24:32,775 Ich denke, nur, ähm, wooh, Ich schätze, ich bin ein bisschen mehr 483 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 eines Leichtgewichts als ich früher war. 484 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 - Äh, darf ich deine Toilette benutzen? -Natürlich. 485 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 Es ist die Tür rechts am Ende der Halle. 486 00:24:39,869 --> 00:24:41,131 Okay. Danke schön. 487 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 Oh, definitiv nicht das Badezimmer. 488 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 Oh, du fühlst dich immer noch benommen? 489 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Nein, nein, mir geht es gut. Mir geht es gut, danke. 490 00:25:14,861 --> 00:25:15,775 Gut. 491 00:25:17,472 --> 00:25:20,257 Also, was bist du? Montagabend machen? 492 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 Nun ja, ich bin mir noch nicht ganz sicher. 493 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 Du hast etwas im Sinn? 494 00:25:23,783 --> 00:25:25,088 Ich hatte gehofft Dich wiederzusehen. 495 00:25:26,220 --> 00:25:27,351 Aber dieses Mal, Ich mache Eis. 496 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 Das ist ein Deal. 497 00:25:29,092 --> 00:25:32,052 -Okay, großartig. -Okay. Nun, es wird spät. 498 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Ich denke, ich werde, äh, Ich gehe nach Hause. 499 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 -Natürlich. Ich bringe dich raus. -Danke schön. 500 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 Die Polizei hat eine mögliche Spur 501 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 auf der Suche nach ein Fahrerfluchtfahrer 502 00:25:44,499 --> 00:25:46,370 im Shelby County. 503 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 Ein Zeuge hat sich gemeldet Wer sagt, dass sie es gesehen haben? 504 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 was wie ein rotes Auto aussah, geschätzt 505 00:25:51,637 --> 00:25:56,990 zwischen 2010 und 2015, noch unbekannt machen, 506 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 rast den Arden Drive entlang ungefähr zur geschätzten Zeit 507 00:25:59,732 --> 00:26:00,907 des Verbrechens. 508 00:26:01,690 --> 00:26:03,866 Das Auto wird noch erwartet einen Scheinwerferschaden haben 509 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 und Schäden an der vorderen Stoßstange. 510 00:26:06,042 --> 00:26:07,914 Die Polizei hat überprüft jede Karosseriewerkstatt 511 00:26:08,044 --> 00:26:10,873 im Umkreis von 50 Meilen des Tatorts 512 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 ohne Übereinstimmungen. 513 00:26:12,614 --> 00:26:13,659 Bitte kontaktieren Sie-- 514 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 -Hallo. -Nun, hallo. Ich bin Sylvia. 515 00:26:32,068 --> 00:26:33,156 Willkommen in der Nachbarschaft. 516 00:26:33,287 --> 00:26:35,724 Oh. Danke schön. 517 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Ich wohne einfach auf der anderen Straßenseite, neben Sarah, 518 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 wen du vielleicht schon kennst. 519 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Freut mich, Sie kennenzulernen. 520 00:26:42,383 --> 00:26:44,124 Sehr schön, Sie kennenzulernen. 521 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Ich hatte gehofft, dass du es vielleicht getan hättest Zeit für eine Tasse Tee? 522 00:26:48,389 --> 00:26:49,956 Äh. 523 00:26:50,086 --> 00:26:52,045 Keine Sorge, ich beiße nicht. 524 00:26:52,175 --> 00:26:54,134 Nur ein freundlicher Nachbar. 525 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 Wir sind sehr eng verbunden Gemeinschaft hier, 526 00:26:56,223 --> 00:26:57,311 wie Sie bald herausfinden werden. 527 00:26:58,312 --> 00:26:59,661 Sicher. Komm rein. 528 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 Nun, danke. 529 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 -Auf dem Weg nach draußen. -Okay, Schatz. 530 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 Äh, viel Spaß. Wow! 531 00:27:15,503 --> 00:27:16,286 Wohin gehst du gekleidet? so? 532 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Haha, sehr lustig. 533 00:27:18,114 --> 00:27:20,377 Ah, ich bin so aufgeregt diesen Kerl wiederzusehen, 534 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 und für mehr als 90 Sekunden. 535 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 Ja, nun ja, nach 90 Sekunden 536 00:27:23,511 --> 00:27:25,078 ist, wenn die Mängel beginnen sich wirklich zu zeigen. 537 00:27:26,253 --> 00:27:27,994 Seien Sie bitte bis 11:00 Uhr zu Hause. 538 00:27:29,212 --> 00:27:29,952 Mama, hast du gesagt Du hättest das nicht tun sollen 539 00:27:30,083 --> 00:27:31,475 wenn ich im Sommer nach Hause käme. 540 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 Entschuldigen Sie. Mm-hmm. 541 00:27:33,608 --> 00:27:35,305 Alte Gewohnheiten lassen sich nur schwer ablegen. 542 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Viel Spaß! Ich liebe dich! 543 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 Liebe dich! 544 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 Danke schön. 545 00:27:50,799 --> 00:27:54,107 Ach, Daisy, hast du Mama vermisst? 546 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 Hast du mich vermisst? 547 00:30:14,508 --> 00:30:16,423 Hallo? Können Sie mich hören? 548 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 Hallo? Bist du da? 549 00:30:46,845 --> 00:30:47,889 Mein Gott. 550 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 Alles klar, Ich weiß es zu schätzen, dass du es mir erzählst. 551 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 Danke Danke. 552 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 Jack? 553 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Oh. 554 00:30:57,290 --> 00:30:58,117 Was ist los? 555 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 Geht es Sylvia gut? 556 00:30:59,901 --> 00:31:02,948 Sarah, ich fürchte nicht. 557 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Was... was? Wa-- wa-- was-- was ist-- 558 00:31:07,039 --> 00:31:08,083 Was ist passiert? 559 00:31:08,954 --> 00:31:12,871 Oh, jemand ist eingebrochen und-- Sie sind eingebrochen und sie. 560 00:31:14,350 --> 00:31:16,831 Es tut mir leid, sie haben sie erwürgt. 561 00:31:16,962 --> 00:31:17,832 Sie hat es nicht geschafft. 562 00:31:23,142 --> 00:31:24,708 Ich verstehe nicht. 563 00:31:25,884 --> 00:31:27,624 Okay, Ich--ich--ich muss Julia eine SMS schreiben. 564 00:31:27,755 --> 00:31:29,017 Äh, sie ist mit jemandem unterwegs dass ich nicht-- 565 00:31:29,148 --> 00:31:30,671 Ich weiß nicht einmal, wer es ist. 566 00:31:30,801 --> 00:31:34,370 Okay, lass uns, äh, Lass uns dich reinbringen. 567 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Ich bin sicher, dass es Julia gut geht. In Ordnung? 568 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 Wir gehen einfach rein für ein bisschen. 569 00:31:39,027 --> 00:31:40,594 Oh mein Gott. Sylvia. 570 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 Es ist nach Mitternacht, Warum antwortet sie nicht auf meine SMS? 571 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 Ich weiß nicht. 572 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 Ich kann das einfach nicht glauben. 573 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 Ich weiß, dass ich es nicht getan habe Kenne Sylvia wirklich, 574 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 aber das wirklich kommt für mich ins Schwarze. 575 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 Oh, hey. 576 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Was ist passiert? Warum ist die Polizei draußen? 577 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 Schatz, hör mir zu. Ähm, es ist Sylvia, okay? 578 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 Es gab einen Einbruch. 579 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 Und sie, äh. 580 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 Was? 581 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 Hör zu, ich gehe nach Hause und frag die Polizei 582 00:32:18,240 --> 00:32:19,502 wenn da was ist Ich kann helfen. 583 00:32:19,633 --> 00:32:20,590 Okay. 584 00:32:21,243 --> 00:32:22,244 Aber bitte, wenn einer von euch brauche etwas, 585 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 Lass es mich einfach wissen. 586 00:32:24,116 --> 00:32:25,769 Ich weiß das zu schätzen, Jack. Vielen Dank. 587 00:32:25,900 --> 00:32:27,815 Äh, uns wird es gut gehen. Ja. 588 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 Und, ähm, lassen Sie es uns bitte wissen 589 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 wenn du etwas Neues lernst. 590 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Natürlich werde ich das tun. 591 00:32:37,868 --> 00:32:39,479 - Geht es dir gut? -Ja. 592 00:32:44,745 --> 00:32:45,833 Entschuldigen Sie, Sir? 593 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 -Ja? -Ist das dein Zuhause? 594 00:32:50,446 --> 00:32:51,752 Ja. 595 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Detektiv Irons. Das ist das Offiziersschwert. 596 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Jack Robbins. 597 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 Äh, das ist uns aufgefallen viele Überwachungskameras 598 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 auf dem Gelände. 599 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Ja, ich habe tatsächlich alles vorbereitet heute Morgen. 600 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 Das ist großartig. Wir würden uns freuen, das Filmmaterial zu sehen. 601 00:33:05,374 --> 00:33:06,854 Wäre das möglich? 602 00:33:06,985 --> 00:33:10,118 Ähm, ja, klar. 603 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Du meinst jetzt? 604 00:33:13,469 --> 00:33:14,340 Wenn das in Ordnung wäre. 605 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Okay. Okay. 606 00:33:24,828 --> 00:33:25,438 Also bist heute Abend nur du zu Hause? 607 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 Nur ich. 608 00:33:26,874 --> 00:33:27,701 Ich habe meine Frau verloren vor ein paar Jahren. 609 00:33:27,831 --> 00:33:29,007 Mm-hmm. 610 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Meine Schwester war vorhin hier, Aber sie ist schon vor Stunden gegangen 611 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 - bevor das alles passierte. - Richtig, richtig. 612 00:33:35,622 --> 00:33:39,104 -Nun, ein ausgeklügeltes System. -Ja. 613 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 Glaubst du, wir könnten, äh, durchschrubben 614 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 die letzten drei Stunden? Ist das möglich? 615 00:33:42,672 --> 00:33:45,023 Kein Problem. Gib mir einfach eine Sekunde. 616 00:33:52,900 --> 00:33:55,381 Stoppen. Spielen Sie es von hier aus. 617 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 Was war das? 618 00:34:05,086 --> 00:34:06,000 Der Zeitcode. 619 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Hmm. Es sprang um 20 Minuten. 620 00:34:08,785 --> 00:34:11,701 Na ja, diese Systeme sind darauf angewiesen Netzwerkverbindungen. 621 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 Es ist nicht ungewöhnlich um ein paar Minuten Filmmaterial zu verpassen 622 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 hier und da wenn das Netzwerk ausgefallen ist. 623 00:34:16,141 --> 00:34:17,403 Gibt es nichts, was Sie tun könnten? 624 00:34:18,404 --> 00:34:19,405 Nein. 625 00:34:21,972 --> 00:34:24,192 Tut mir leid, Offiziere. 626 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Ich kann mich an TrueMonitor wenden, das Sicherheitsunternehmen, 627 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 mal sehen, ob da was ist Sie können es tun 628 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 um das Filmmaterial wiederherzustellen. 629 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 Nein, wir schätzen Sie Ich versuche zu helfen, Mr. Robbins. 630 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 Schreckliche Tragödie. 631 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 Wir müssen sicherstellen nichts dergleichen 632 00:34:37,031 --> 00:34:38,250 passiert jemals wieder. 633 00:34:40,513 --> 00:34:41,992 Alles klar, ich begleite dich raus. 634 00:34:52,568 --> 00:34:53,482 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 635 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 Mm. Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 636 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Vielen Dank dafür. 637 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Ich hatte gerade Rücken an Rücken Treffen. 638 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 Ja, nein, hör zu, Ich schätze Ihre Zeit. 639 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 Ich brauchte es einfach um aus dem Haus zu kommen 640 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 für eine Weile, weißt du? 641 00:35:03,275 --> 00:35:04,406 Machst du Witze? 642 00:35:04,537 --> 00:35:05,451 Alles für Sie. 643 00:35:06,713 --> 00:35:08,802 Was sagt die Polizei? 644 00:35:08,932 --> 00:35:11,239 Noch nichts. Ich verstehe nicht. 645 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 Wer... wer würde das tun, und warum? 646 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 Es hat nie ein Verbrechen gegeben in unserer Nachbarschaft. 647 00:35:16,810 --> 00:35:18,942 Nun ja, das hätte sein können etwas zu tun 648 00:35:19,073 --> 00:35:20,118 mit der Nachbarschaftswache. 649 00:35:21,945 --> 00:35:24,470 Es tut mir leid, das war zu früh. 650 00:35:24,600 --> 00:35:25,558 Etwas zu früh. 651 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 Obwohl ich denke Sylvia wahrscheinlich 652 00:35:27,908 --> 00:35:28,996 hätte darüber gelacht. 653 00:35:30,780 --> 00:35:32,869 Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 654 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 Ich wirklich, wirklich fühle mich nicht sicher. 655 00:35:36,134 --> 00:35:37,309 Nun, wissen Sie, das können Sie immer Komm und bleib bei mir. 656 00:35:37,439 --> 00:35:38,527 Schätzen Sie das, aber mir geht es einfach schlecht 657 00:35:38,658 --> 00:35:40,660 weil es Julias ist erstes Wochenende zu Hause. 658 00:35:42,183 --> 00:35:43,315 Das Angebot gibt es immer auf dem Tisch. 659 00:35:44,185 --> 00:35:45,273 Ich schätze es. 660 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 Ich fühle mich besser dass Jack auf der anderen Straßenseite ist. 661 00:35:48,798 --> 00:35:52,019 Er hat einfach ein paar, ähm, ein paar gepostet Überwachungskameras und so, 662 00:35:52,150 --> 00:35:52,889 Das ist großartig. 663 00:35:53,020 --> 00:35:54,152 -Wirklich? -Ja. 664 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 Nun, das macht mich aus fühle mich auch besser. 665 00:35:56,589 --> 00:35:59,505 Vielleicht können sie der Polizei helfen mit Sylvias Fall? 666 00:35:59,635 --> 00:36:00,941 Ja, er versucht es. 667 00:36:01,071 --> 00:36:03,552 Äh, wir haben heute gesprochen und wir waren uns einfach einig 668 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 das heutige Date nicht abzusagen. Wir haben heute Abend ein Date. 669 00:36:06,076 --> 00:36:08,992 Und, ähm, sagte er dass aus irgendeinem Grund, 670 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 die-- die Netzwerkverbindung vielleicht, äh, ist untergegangen 671 00:36:12,082 --> 00:36:14,520 und es sind ein paar Minuten von Filmmaterial, das verloren gegangen ist. 672 00:36:14,650 --> 00:36:15,912 Ein paar Minuten Filmmaterial? 673 00:36:16,043 --> 00:36:16,870 Ja. 674 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 Das ist bedauerlich. 675 00:36:21,527 --> 00:36:24,182 Ja, es ist-- es ist sehr bedauerlich. 676 00:36:24,312 --> 00:36:25,183 Ja. 677 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 Ugh, Gott, Ich muss das nehmen. 678 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 -Ja. -Ich bin gleich wieder da. 679 00:36:29,926 --> 00:36:32,059 -Okay. -Hey. Was ist los? 680 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 Ich werde da sein höchstens zwei Stunden lang. 681 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Nehmen Sie sich Zeit. 682 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 Okay, und, ähm, bitte Schreibst du mir eine SMS, wenn Neil hier ist? 683 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 Und dann vielleicht, ich weiß nicht, 20, 30 Minuten danach. 684 00:36:52,122 --> 00:36:55,213 Oder ich würde es begrüßen, vielleicht eine halbe Stunde. 685 00:36:56,779 --> 00:36:58,128 Wenn er geht, bitte. 686 00:36:58,259 --> 00:36:59,782 Auf jeden Fall, wenn er geht. 687 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 Ich weiß, Schatz, dass ich verrückt klinge. 688 00:37:01,741 --> 00:37:02,959 Es ist einfach alles das ist schon passiert 689 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 in der Nachbarschaft. Sylvia, gleich nebenan. 690 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 Ich lasse dich hier allein mit einem jungen Mann 691 00:37:06,963 --> 00:37:08,182 das weiß ich gar nicht. 692 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Ich rufe Jack an, ich sage ab. 693 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 -Ich kann nicht. Nein, ich storniere. -Äh, nein, Mama. Mama. 694 00:37:13,274 --> 00:37:15,276 Du wirst es sein direkt gegenüber, okay? 695 00:37:15,407 --> 00:37:18,018 Und ich habe einen tiefen Tauchgang gemacht von Neil online. 696 00:37:18,148 --> 00:37:18,932 Er checkt aus. 697 00:37:21,978 --> 00:37:23,241 Vielleicht sollte ich das auch tun. 698 00:37:26,113 --> 00:37:27,506 Okay, hier bin ich. 699 00:37:27,636 --> 00:37:28,594 Versuchen Sie, Spaß zu haben. 700 00:37:29,899 --> 00:37:30,944 Ich werde. 701 00:37:32,641 --> 00:37:33,338 Danke für den aufmunternden Vortrag. 702 00:37:35,470 --> 00:37:36,602 Okay, du hast auch Spaß. 703 00:37:39,257 --> 00:37:40,345 Okay, hier bin ich. 704 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Du hast dein Essen kaum angerührt. 705 00:37:52,922 --> 00:37:53,967 Oh, es tut mir leid. 706 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 Es ist wirklich sehr gut 707 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 und ich schätze die ganze Arbeit Du hast hineingesteckt. 708 00:37:57,449 --> 00:37:58,798 Ich glaube, ich... ich fühle nur sehr nervös. 709 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 Entschuldige dich nicht. 710 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Ich würde lügen, wenn ich das sagen würde Mir ging es nicht genauso. 711 00:38:03,803 --> 00:38:05,805 Ich bin nur froh, dass du dich entschieden hast werde heute Abend noch kommen. 712 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 Ja, ich auch. 713 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 Also, du willst es mir geben die große Tour? 714 00:38:14,117 --> 00:38:16,816 Ja. Äh, na ja, Das ist das Wohnzimmer 715 00:38:16,946 --> 00:38:19,340 wo wir leben. 716 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 Nennen sie es deshalb so? 717 00:38:22,822 --> 00:38:23,649 Aufleuchten. 718 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Hier malt meine Mutter. 719 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 Wow. 720 00:38:36,226 --> 00:38:37,489 Das ist wirklich schön. 721 00:38:38,794 --> 00:38:40,013 Ich meine, deine Mutter ist wirklich gut. 722 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Danke. 723 00:38:46,454 --> 00:38:47,673 Komm, ich zeige es dir der Rest des Hauses. 724 00:38:53,026 --> 00:38:55,855 Hat sich also irgendetwas gemeldet? das Filmmaterial wiederherstellen? 725 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 Noch nicht. 726 00:38:58,858 --> 00:39:02,383 Äh, das Unternehmen ist sich nicht sicher es kann wiederhergestellt werden, 727 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 aber sie haben es geschafft in der Vergangenheit. 728 00:39:06,648 --> 00:39:08,476 Gott, lass uns das hoffen ist einer dieser Momente. 729 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 - Ja. - Ja. 730 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 Und das ist so ziemlich alles. 731 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Was ist das? 732 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Oh, ähm, das müssen wir nicht. 733 00:39:25,188 --> 00:39:27,365 Auf keinen Fall. Ich liebe die Thunder Zombies. 734 00:39:28,757 --> 00:39:31,369 Ah, das ist so cool. 735 00:39:31,499 --> 00:39:32,370 Danke. 736 00:39:36,591 --> 00:39:37,723 Das gehört meinem Vater. 737 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 Ich bin... ich bin... Ich werde die Toilette benutzen. 738 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 -Du weißt, wo es ist. -Ich tue. 739 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 Hast du gesehen, dass wir das haben? ein neuer Nachbar? 740 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 Sarah? 741 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 Äh, ja, nur eine Minute, Jack. 742 00:40:26,554 --> 00:40:27,599 Oh, da bist du ja. 743 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 Dachte, das hättest du vielleicht verloren gegangen. 744 00:40:28,861 --> 00:40:30,210 Nein, nein. Es tut mir leid. 745 00:40:30,340 --> 00:40:32,125 Ich--ich fange an zu fühlen ein bisschen krank, denke ich. 746 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 -Oh, nein. -Ja. 747 00:40:33,474 --> 00:40:34,432 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 748 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 Nein, du bist süß. Du bist süß. 749 00:40:36,390 --> 00:40:39,524 Ähm, ich glaube nur, dass ich es brauche ein bisschen Ruhe, also. 750 00:40:39,654 --> 00:40:40,916 Ich verstehe das vollkommen. 751 00:40:41,047 --> 00:40:42,396 Es war hart ein paar Tage für uns alle. 752 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 -Das hat es. -Ich begleite dich nach Hause. 753 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 Das ist, äh, okay. 754 00:40:46,139 --> 00:40:48,620 Es liegt direkt auf der anderen Straßenseite. Mir geht es gut. 755 00:40:48,750 --> 00:40:50,186 -Vielen Dank für das Abendessen. -Natürlich. 756 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Okay. Gute Nacht, Jack. 757 00:40:52,798 --> 00:40:53,625 Gute Nacht. 758 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Die Hortensien sehen wunderschön aus. 759 00:41:12,774 --> 00:41:14,994 Perfekt 21. 760 00:41:15,124 --> 00:41:16,212 Wenn das nur so wäre für echtes Geld. 761 00:41:18,954 --> 00:41:21,609 Oh, hey, du bist früher zurück! 762 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 Oh, ja, ja. Hallo, ja. 763 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 Frau Miller, Schön dich wiederzusehen. 764 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 Es ist schön, dich wiederzusehen, Neil. 765 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 Es tut mir so leid, Ich wollte dich nicht unterbrechen 766 00:41:28,790 --> 00:41:31,097 - Dein Kartenspiel. - Oh, es ist okay. 767 00:41:31,227 --> 00:41:33,229 Wie war dein Date? 768 00:41:33,360 --> 00:41:35,014 Äh, es war schön. Es war gut. 769 00:41:35,144 --> 00:41:37,016 Ich hatte eine... Ich hatte eine gute Zeit. 770 00:41:37,146 --> 00:41:38,365 Bist du sicher? 771 00:41:38,496 --> 00:41:40,323 Ja, ja, ja. Ich bin einfach müde. 772 00:41:40,454 --> 00:41:43,239 Ich hole mir ein Glas Wasser und ins Bett gehen. 773 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Also, viel Spaß. 774 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 -Schön dich zu sehen. -Schön dich auch zu sehen. 775 00:41:46,852 --> 00:41:48,418 Okay. 776 00:41:48,549 --> 00:41:50,682 Ich sollte wahrscheinlich gehen. 777 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 Okay. 778 00:41:52,161 --> 00:41:53,598 Aber ich hatte eine tolle Zeit mit dir heute Abend. 779 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Hmm, ich auch. 780 00:41:56,383 --> 00:41:57,210 Ich schreibe dir eine SMS. 781 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Hey, Mama, Bist du sicher, dass es dir gut geht? 782 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 Ja. War das die Haustür? 783 00:42:30,199 --> 00:42:31,113 Neil ist gegangen? 784 00:42:31,244 --> 00:42:34,160 Ja. Du benimmst dich seltsam. 785 00:42:34,290 --> 00:42:35,204 Ist etwas passiert? 786 00:42:36,249 --> 00:42:37,380 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 787 00:42:38,164 --> 00:42:41,210 Ich denke nur, dass ich mehr bin verärgert über Sylvia als 788 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Mir wurde klar, und, ähm, ich habe einfach-- 789 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Ich hätte es wahrscheinlich tun sollen heute Abend abgesagt. 790 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Ähm, ich gehe ins Bett. 791 00:42:49,436 --> 00:42:50,219 Okay. 792 00:42:51,264 --> 00:42:52,091 Liebe dich. 793 00:42:52,221 --> 00:42:53,092 Liebe dich auch. 794 00:42:55,442 --> 00:42:56,617 Schlaf etwas, okay? 795 00:42:56,748 --> 00:42:57,575 Mm-hmm. 796 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Hallo, vielen Dank fürs Kommen. 797 00:43:42,445 --> 00:43:43,621 Natürlich. Was ist los? 798 00:43:43,751 --> 00:43:44,970 Ähm, komm rein, komm rein. 799 00:43:45,100 --> 00:43:45,971 Okay. 800 00:43:48,277 --> 00:43:49,757 Letzte Nacht. 801 00:43:53,587 --> 00:43:55,067 Was letzte Nacht, Sarah? 802 00:43:56,459 --> 00:43:58,113 Du erinnerst dich an Sylvias Hut, richtig? 803 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 Der Sonnenhut, den sie immer trug als sie im Garten arbeitete. 804 00:44:00,812 --> 00:44:02,640 -Ich meine, wie könnte ich das vergessen? -Ja. 805 00:44:04,206 --> 00:44:05,425 Ich habe es in Jacks Haus gesehen. 806 00:44:06,600 --> 00:44:07,732 Wie? 807 00:44:12,040 --> 00:44:12,911 Du denkst. 808 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Wissen Sie, viele Leute Garten mit solchen Hüten. 809 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Vielleicht – vielleicht gehörte es seiner Frau. 810 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 Oh, nein, nein, nein, absolut nicht. Das war Sylvias Hut, da bin ich mir sicher. 811 00:44:26,620 --> 00:44:29,405 Okay, ich habe mir nichts gedacht über das fehlende Filmmaterial 812 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 von der Kamera, oder? 813 00:44:30,842 --> 00:44:33,496 Aber du kombinierst das mit diesem Hut und. 814 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 Ich meine, tu, äh, klinge ich verrückt? 815 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 Nein, nein. 816 00:44:38,980 --> 00:44:40,286 Ich glaube nicht, dass du verrückt bist. 817 00:44:41,766 --> 00:44:45,204 Ich denke, wenn es ihr Hut wäre, Ich stimme zu, 818 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 Es sind zu viele Zufälle. 819 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 Ich denke, du brauchst zur Polizei gehen. 820 00:44:48,686 --> 00:44:49,904 Ich meine, du weißt es nicht einmal dieser Kerl. 821 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Vor allem, was er sein könnte fähig dazu. 822 00:44:53,168 --> 00:44:54,213 Nein, du hast recht. 823 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 Ich weiß nichts über ihn, oder? 824 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Oh mein Gott, sieh dir das an. 825 00:45:06,399 --> 00:45:08,140 „Es kam zu einer Hausinvasion im Mord 826 00:45:08,270 --> 00:45:10,664 eines geliebten Mitglieds der Gemeinde, Nancy Robbins. 827 00:45:10,795 --> 00:45:12,622 Sie ist überlebt von ihrem Mann Jack, 828 00:45:12,753 --> 00:45:15,190 der geschäftlich unterwegs war zum Zeitpunkt des Angriffs. 829 00:45:18,237 --> 00:45:19,673 - Oh, hey, Luna. - Hey. 830 00:45:19,804 --> 00:45:20,805 Was habt ihr vor? 831 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Hey, Schatz. 832 00:45:22,415 --> 00:45:23,590 Ich habe es Luna gerade gezeigt einige Ideen 833 00:45:23,721 --> 00:45:25,461 für das Gemälde Ich werde es als nächstes tun. 834 00:45:25,592 --> 00:45:26,419 Nichts Aufregendes. 835 00:45:26,549 --> 00:45:29,117 Oh, cool. Ich werde duschen gehen. 836 00:45:29,248 --> 00:45:30,728 Okay, gut, weil du stinkst. 837 00:45:34,035 --> 00:45:36,821 Ich möchte nicht, dass sie es erfährt über irgendetwas davon. 838 00:45:36,951 --> 00:45:38,213 Sie ist gerade nach Hause gekommen und ich habe genug Angst 839 00:45:38,344 --> 00:45:39,258 für uns beide. 840 00:45:39,824 --> 00:45:41,695 Versprich mir, dass du gehst zur Polizei 841 00:45:41,826 --> 00:45:43,392 und das wirst du nicht tun irgendetwas Unüberlegtes. 842 00:46:53,245 --> 00:46:54,507 Wo ist es? 843 00:47:38,812 --> 00:47:39,726 Jemand da? 844 00:47:42,816 --> 00:47:44,252 Ich weiß, dass jemand da ist. 845 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 Die Polizei ist bereits unterwegs. 846 00:47:55,873 --> 00:47:58,266 Das ist Einbruch und Einbruch, Frau Miller. 847 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 Es ist ein Verbrechen. 848 00:47:59,572 --> 00:48:01,269 Es ist ein schweres Verbrechen was du getan hast. 849 00:48:01,400 --> 00:48:03,141 Wie bist du überhaupt dazu gekommen in mein Haus? 850 00:48:04,403 --> 00:48:06,318 -Sie haben die Schlösser nicht gewechselt. -Was? 851 00:48:07,841 --> 00:48:08,973 Oh. 852 00:48:14,239 --> 00:48:17,155 Jetzt sag es mir Warum bist du in mein Haus eingebrochen? 853 00:48:20,898 --> 00:48:23,291 Ich schlage vor, dass Sie anfangen zu reden, Frau Miller, 854 00:48:23,422 --> 00:48:25,032 oder du wirst es sein Verlasse hier in Handschellen, 855 00:48:25,163 --> 00:48:26,729 Und ich weiß, dass du das nicht willst Mach das. 856 00:48:26,860 --> 00:48:27,730 Sag es ihnen einfach, Mama. 857 00:48:27,861 --> 00:48:28,906 Warum hast du das getan? 858 00:48:31,212 --> 00:48:32,344 Du hast Sylvias Hut. 859 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 Es tut mir Leid? 860 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Sylvias Hut, ihr Sonnenhut. 861 00:48:39,003 --> 00:48:40,178 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 862 00:48:40,308 --> 00:48:43,007 Der geblümte Hut, den sie immer getragen, jeden Tag 863 00:48:43,137 --> 00:48:44,704 als sie im Garten arbeitete. 864 00:48:46,140 --> 00:48:47,663 Ich habe es letzte Nacht gesehen Als wir zu Abend aßen, 865 00:48:47,794 --> 00:48:49,056 in deinem Haus. 866 00:48:50,797 --> 00:48:52,407 Stimmt das, Mr. Robbins? 867 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 WAHR? 868 00:48:54,757 --> 00:48:56,672 Sie ist in mein Haus eingebrochen und Sie legen großen Wert darauf? 869 00:48:56,803 --> 00:48:58,196 Es ist eine einfache Frage, Herr Rob-- 870 00:48:58,326 --> 00:48:59,632 Natürlich ist es nicht wahr. 871 00:48:59,762 --> 00:49:01,634 Ich habe keine Ahnung wovon sie redet. 872 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 Also, würde es Ihnen etwas ausmachen wenn wir einen Blick darauf werfen würden? 873 00:49:06,508 --> 00:49:08,815 Das ist verrückt. 874 00:49:10,164 --> 00:49:11,992 Klar, machen Sie weiter. 875 00:49:12,123 --> 00:49:14,603 Ich bin schon wach. Ich habe nichts zu verbergen. 876 00:49:15,996 --> 00:49:16,910 Alles klar, Frau Miller, Könnten Sie es uns bitte zeigen? 877 00:49:17,041 --> 00:49:18,564 Wo ist dieser Hut? 878 00:49:21,001 --> 00:49:22,133 Es ist nicht mehr da. 879 00:49:23,438 --> 00:49:24,700 Was? 880 00:49:24,831 --> 00:49:28,052 Natürlich ist es das nicht weil es das nie war. 881 00:49:28,182 --> 00:49:29,575 Blumen, Jack! 882 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 Du hast sie – du hast sie ihre Blumen da drin! 883 00:49:32,230 --> 00:49:35,146 Sie kam zum Tee vorbei Willkommen in der Nachbarschaft 884 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 und sie brachte einen Blumenstrauß. 885 00:49:36,843 --> 00:49:38,584 Offiziere, das ist verrückt. 886 00:49:38,714 --> 00:49:40,107 Blumen von Ihnen haben 887 00:49:40,238 --> 00:49:43,589 Nachbars Garten ist kein Verbrechen, Mrs. Miller. 888 00:49:43,719 --> 00:49:45,243 Warum gehst du nicht Nimm deine Mutter mit nach Hause? 889 00:49:46,548 --> 00:49:48,463 Wir kommen vorbei und rede gleich mit dir. 890 00:49:51,597 --> 00:49:52,946 Mr. Robbins, ein Wort. 891 00:49:53,077 --> 00:49:54,513 Ja, sicher. 892 00:49:54,643 --> 00:49:56,036 Also, jedenfalls. 893 00:49:56,167 --> 00:49:57,951 Danke, Schatz. 894 00:49:58,082 --> 00:49:58,952 Was war das? 895 00:50:00,736 --> 00:50:02,564 Ich sage es dir dass ich Sylvias Hut gesehen habe 896 00:50:02,695 --> 00:50:03,783 in seinem Haus. 897 00:50:05,263 --> 00:50:06,525 Und jetzt ist es weg. 898 00:50:07,917 --> 00:50:09,441 Bist du sicher? Du hast nicht nur Dinge gesehen? 899 00:50:09,571 --> 00:50:10,529 Denken Sie daran, nachdem Papa-- 900 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 Hey, ich habe es gesehen, okay? Es war echt. 901 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Ich verspreche es dir. 902 00:50:16,970 --> 00:50:18,189 Ich mache mir nur Sorgen um dich. 903 00:50:26,023 --> 00:50:26,893 Danke schön. 904 00:50:27,024 --> 00:50:28,068 Darf ich kurz sprechen? mit deiner Mutter? 905 00:50:28,199 --> 00:50:29,026 Okay. 906 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Hallo, Frau Miller. 907 00:50:32,855 --> 00:50:36,207 Herr Robbins lehnte ab Anklage zu erheben. 908 00:50:36,337 --> 00:50:38,774 Er sagte, dass er Mitgefühl habe für Ihre Situation 909 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 und er bat uns, ihm zu gefallen lass dich einfach gehen 910 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 mit einer Warnung. 911 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 Meine Situation? 912 00:50:43,910 --> 00:50:44,998 Was ist das genau? 913 00:50:45,129 --> 00:50:46,260 Verwitwet sein. 914 00:50:47,435 --> 00:50:49,133 Er sagte auch er hatte ein unberechenbares Verhalten 915 00:50:49,263 --> 00:50:50,221 das erste Jahr. 916 00:50:51,918 --> 00:50:56,227 Okay. Ich weiß, was ich gesehen habe. 917 00:50:56,357 --> 00:50:58,707 Hast du-- Hast du nach seiner Frau geschaut? 918 00:51:00,057 --> 00:51:01,493 Das hast du nicht. Okay. 919 00:51:01,623 --> 00:51:03,799 Sie wurde getötet auf genau die gleiche Weise, 920 00:51:03,930 --> 00:51:05,497 eine Hausinvasion. 921 00:51:05,627 --> 00:51:08,065 Auf die gleiche Weise wie Sylvia war. 922 00:51:08,195 --> 00:51:08,978 Was? 923 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Ja, ein zufälliger Eindringling. 924 00:51:11,677 --> 00:51:13,287 Rechts? Du findest das nicht seltsam. 925 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 Und dann die Sicherheit Kameraaufnahmen gehen verloren? 926 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 -Aufleuchten. -Wir wissen alles darüber. 927 00:51:18,901 --> 00:51:20,686 Es war Teil unseres Untersuchung. 928 00:51:20,816 --> 00:51:23,776 War es? Okay, und? 929 00:51:23,906 --> 00:51:26,387 Und er war geschäftlich unterwegs. 930 00:51:26,518 --> 00:51:27,954 Er war über eine Stunde entfernt. 931 00:51:28,085 --> 00:51:29,564 Er wurde völlig freigesprochen. 932 00:51:29,695 --> 00:51:30,870 Mm-hmm. 933 00:51:31,000 --> 00:51:34,787 Über eine Stunde entfernt Mit dem Flugzeug oder mit dem Auto? 934 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Weißt du, es spielt keine Rolle. 935 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 Sein Alibi wurde bestätigt. 936 00:51:39,096 --> 00:51:40,967 Es war also eine Autofahrt. 937 00:51:42,490 --> 00:51:44,362 Soweit das Videomaterial 938 00:51:44,492 --> 00:51:47,191 eine Panne haben, das ist nicht der Fall in unserem Bundesland unüblich. 939 00:51:47,321 --> 00:51:50,498 Bei den extremen Temperaturen die-- die Netzwerktürme, 940 00:51:50,629 --> 00:51:53,980 Sie überhitzen oft und sie von Zeit zu Zeit eine Fehlfunktion, 941 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 also. 942 00:51:59,203 --> 00:52:01,248 Mrs. Miller, das muss ich tun Gib dir eine Warnung. 943 00:52:01,379 --> 00:52:04,208 Also entschied Mr. Robbins Diesmal keine Anzeige zu erstatten, 944 00:52:04,338 --> 00:52:06,862 aber nächstes Mal es wird nicht an ihm liegen. 945 00:52:06,993 --> 00:52:07,994 Verstehst du? was ich sage? 946 00:52:10,692 --> 00:52:11,606 Wir lassen uns raus. 947 00:52:20,485 --> 00:52:21,486 Mama. 948 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Mir geht es gut, Schatz. Wirklich, das bin ich. Okay? 949 00:52:25,446 --> 00:52:26,578 Ich mache mir Sorgen um dich. 950 00:52:26,708 --> 00:52:27,492 Mir geht es gut. 951 00:52:29,407 --> 00:52:31,148 Einfach müde. Ich brauche etwas Schlaf. Okay? 952 00:52:34,020 --> 00:52:34,977 Okay. 953 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 Okay. 954 00:53:10,970 --> 00:53:12,754 Du bist in sein Haus eingebrochen? 955 00:53:12,885 --> 00:53:14,887 Technisch gesehen nein, das habe ich nicht getan. 956 00:53:16,193 --> 00:53:17,324 Ich hatte noch einen Schlüssel. 957 00:53:18,325 --> 00:53:21,589 Sarah, das erinnert mich wie es dir ging, als Richard starb. 958 00:53:21,720 --> 00:53:24,026 Nein, nein, nein, nein, nein. So etwas ist nicht der Fall, Luna. 959 00:53:24,157 --> 00:53:26,681 Du hast mir versprochen, dass du es nicht tust Ich werde alles Unüberlegte tun. 960 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Ich habe dir gesagt, du sollst zur Polizei gehen. 961 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 Hör mir zu, er lebte in einer Nachbarschaft 962 00:53:31,033 --> 00:53:32,861 Das hatte null Kriminalität, oder? 963 00:53:32,992 --> 00:53:36,169 Und dann wurde seine Frau ermordet. 964 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 Er ist seit weniger als einer Woche hier und es gibt einen weiteren Mord? 965 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Komm schon, du kannst es mir nicht sagen dass das Zufall ist. 966 00:53:40,826 --> 00:53:42,219 Das habe ich nicht gesagt. 967 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Du weißt, dass ich auf deiner Seite bin. 968 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 Hast du es der Polizei gesagt? über seine Frau? 969 00:53:47,615 --> 00:53:50,357 Ja, und sie sagten dass er geschäftlich unterwegs war, 970 00:53:50,488 --> 00:53:54,535 genau wie der Artikel sagte, dass sein Alibi bestätigt wurde. 971 00:53:54,666 --> 00:53:56,624 Ja, nun ja, das hätte er tun können irgendjemand, der für ihn lügt. 972 00:53:56,755 --> 00:53:58,365 -Genau. -Ich hätte für dich gelogen. 973 00:53:58,496 --> 00:53:59,845 Danke schön. 974 00:53:59,975 --> 00:54:01,542 Aber schau dir das an, okay? 975 00:54:01,673 --> 00:54:04,415 Er war geschäftlich unterwegs, Alles klar, aber eine Stunde entfernt 976 00:54:04,545 --> 00:54:05,590 mit dem Auto. 977 00:54:08,897 --> 00:54:10,116 Es ist also völlig plausibel. 978 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Absolut. 979 00:54:11,987 --> 00:54:13,815 Also, ich habe einen Plan. 980 00:54:13,946 --> 00:54:14,947 Ein Plan? 981 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 Was ist das? 982 00:54:19,299 --> 00:54:21,170 Jacks aktueller Standort. 983 00:54:21,301 --> 00:54:22,911 Wie hast du das? 984 00:54:23,042 --> 00:54:24,565 Ich habe einen GPS-Tracker an seinem Auto angebracht. 985 00:54:24,696 --> 00:54:25,566 Du was? 986 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 Okay, Sarah, das ist gefährlich. 987 00:54:30,963 --> 00:54:31,920 Hier muss Schluss sein. 988 00:54:32,051 --> 00:54:33,444 Du musst zur Polizei gehen. 989 00:54:33,574 --> 00:54:34,967 Überlassen Sie es ihnen. 990 00:54:36,055 --> 00:54:36,969 Bitte. 991 00:55:24,451 --> 00:55:26,018 Willkommen. Kann ich Ihnen helfen, etwas zu finden? 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 Äh, nein, mir geht es gut, mir geht es gut. Danke schön. 993 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 -Hallo. -Hey. 994 00:56:18,723 --> 00:56:19,680 Einen schönen Tag gehabt? 995 00:56:19,811 --> 00:56:20,986 Mir geht es gut. 996 00:56:21,116 --> 00:56:22,335 Wenn Sie etwas anderes hören, Sag es mir nicht. 997 00:56:23,771 --> 00:56:24,555 Fair genug. 998 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 Du weißt schon, Ich habe an meinem Auto gearbeitet 999 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 und ich bin darauf gestoßen. 1000 00:57:10,252 --> 00:57:11,428 Ortungsgerät. 1001 00:57:12,864 --> 00:57:13,734 Du würdest es nicht zufällig wissen irgendetwas darüber, 1002 00:57:13,865 --> 00:57:14,605 würdest du? 1003 00:57:16,911 --> 00:57:19,000 Hör auf, mir zu folgen, Sarah. 1004 00:57:19,131 --> 00:57:21,960 Das ist Belästigung, und ich werde nicht so nett sein 1005 00:57:22,090 --> 00:57:23,048 das nächste Mal. 1006 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 Hallo. 1007 00:57:32,710 --> 00:57:34,712 -Hallo. Oh, du siehst süß aus. -Danke. 1008 00:57:34,842 --> 00:57:36,278 Ich war nervös was man anziehen soll. 1009 00:57:36,409 --> 00:57:38,846 Ich treffe einige von Neil Freunde zum ersten Mal. 1010 00:57:38,977 --> 00:57:42,067 Naja, ich bin mir sicher, dass du das tun wirst Wow, wie immer. 1011 00:57:42,197 --> 00:57:43,111 Okay, Mama. 1012 00:57:43,721 --> 00:57:44,548 Es ist nicht so, dass Sie voreingenommen wären oder so. 1013 00:57:46,114 --> 00:57:48,073 Was hast du heute Abend vor? 1014 00:57:48,203 --> 00:57:49,596 Ah, ich dachte, ich würde aufholen bei etwas Lektüre. 1015 00:57:49,727 --> 00:57:51,076 Es ist schon eine Weile her. 1016 00:57:51,206 --> 00:57:52,643 Hmm, das liebe ich. 1017 00:57:53,992 --> 00:57:54,775 Ich gehe besser. 1018 00:57:55,384 --> 00:57:56,821 Ich treffe sie auf der Kegelbahn. 1019 00:57:56,951 --> 00:57:59,737 Okay, viel Spaß. Seien Sie sicher. 1020 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 Da ist die Mutter, die ich kenne. 1021 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 - Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch, Baby. 1022 00:58:27,852 --> 00:58:31,420 ♪ Jemand sucht Jemand sucht mich ♪ 1023 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 ♪ Ooh, ooh, ooh, ja 1024 00:58:36,338 --> 00:58:36,948 Ich habe es dir gesagt. 1025 00:58:39,254 --> 00:58:40,995 Hey. Hast du das gesehen? 1026 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Hmm. 1027 00:58:42,214 --> 00:58:44,695 Hey. Geht es dir gut? 1028 00:58:44,825 --> 00:58:45,522 Ja. 1029 00:58:46,697 --> 00:58:48,437 Ah, es ist deine Mutter, nicht wahr? 1030 00:58:48,568 --> 00:58:49,613 Ich dachte, du hättest es gesagt es ging ihr besser. 1031 00:58:50,918 --> 00:58:53,965 Das ist sie. Es ist einfach. 1032 00:58:56,445 --> 00:58:59,753 Es gibt dieses Muster bei ihr und der neue Nachbar. 1033 00:58:59,884 --> 00:59:00,798 Sie ist besessen. 1034 00:59:03,235 --> 00:59:07,152 Als mein Vater starb, Sie war auf diese Idee fixiert 1035 00:59:07,282 --> 00:59:09,720 dass dieses Auto sie gefahren hat abseits der Straße. 1036 00:59:12,157 --> 00:59:14,072 Ich will sie einfach nicht um wieder mit der Spirale zu beginnen. 1037 00:59:15,900 --> 00:59:17,075 Wir können die Nacht verkürzen. 1038 00:59:18,555 --> 00:59:20,339 Vielleicht gehst du zu dir zurück. 1039 00:59:20,469 --> 00:59:22,515 -Bist du sicher? -Ja. 1040 00:59:22,646 --> 00:59:25,431 Ich werde Joe sagen, was wir tun und später zurückfahren. 1041 00:59:35,223 --> 00:59:37,574 Hallo? Oh, hey. 1042 00:59:38,966 --> 00:59:40,620 Äh, nur eine faule Nacht. 1043 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 Was ist mit dir? 1044 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 Schön, ja. 1045 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Ähm, nicht viel. Einige Besorgungen. 1046 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Der Schlosser kommt morgen. 1047 00:59:51,109 --> 00:59:52,763 Du wirst dich besser fühlen? Denken Sie darüber nach, wie ich mich fühle. 1048 00:59:53,807 --> 00:59:54,765 Ich kann das nicht glauben. 1049 00:59:56,723 --> 00:59:58,638 Das wäre großartig. Ja, okay. 1050 01:00:13,522 --> 01:00:14,480 Dann sehen wir uns bald. 1051 01:00:30,583 --> 01:00:31,497 Mama? 1052 01:00:33,412 --> 01:00:35,153 Oh, Julia. 1053 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 Mama? 1054 01:00:56,783 --> 01:00:57,915 Vielleicht schläft sie. 1055 01:01:00,004 --> 01:01:01,353 Warte hier. 1056 01:01:01,483 --> 01:01:02,397 Okay. 1057 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 Mama? 1058 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 -Hey. -Hallo. 1059 01:01:28,075 --> 01:01:29,207 Hast du mich nicht gehört? Rufst du nach dir? 1060 01:01:30,948 --> 01:01:34,168 Oh mein Gott, das muss ich einfach gewesen sein also in der Zone, das ist alles. 1061 01:01:34,299 --> 01:01:35,779 Wie war, ähm, wie war Bowling? 1062 01:01:35,909 --> 01:01:38,216 Spaß, aber ich wurde müde. 1063 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Ähm, Neil ist unten. 1064 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 Stört es dich? Wenn wir ein bisschen Zeit verbringen? 1065 01:01:41,306 --> 01:01:42,481 Nein, nein, nein, überhaupt nicht. 1066 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 Ich war gerade auf dem Weg zu Bett jedenfalls, 1067 01:01:44,178 --> 01:01:46,833 Stellen Sie also sicher, dass Sie abschließen wenn er geht. 1068 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 Okay, das werde ich. Gute Nacht. 1069 01:01:49,488 --> 01:01:50,402 Gute Nacht, Schatz. 1070 01:01:55,276 --> 01:01:56,974 Guten Abend. In lokalen Nachrichten-- 1071 01:01:57,104 --> 01:01:58,584 Klingt, als ob du dir Sorgen machst ohne Grund. 1072 01:01:59,672 --> 01:02:00,891 Vielleicht. 1073 01:02:01,021 --> 01:02:02,327 Ehrlich gesagt verstehe ich es. 1074 01:02:03,415 --> 01:02:05,069 Als ich vorbeikam das erste Mal. 1075 01:02:06,461 --> 01:02:09,160 Als ich ging, Ich sah, wie der Typ mich anstarrte 1076 01:02:09,290 --> 01:02:09,900 durch das Fenster. 1077 01:02:11,205 --> 01:02:12,424 Es war irgendwie gruselig. 1078 01:02:13,730 --> 01:02:15,253 Vielleicht hat er nur gesucht bei etwas anderem. 1079 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 Das glaube ich nicht. 1080 01:02:19,126 --> 01:02:20,214 Auf der Suche nach der Person 1081 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 für das Schlagen verantwortlich und zwei Fußgänger getötet-- 1082 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 Haben Sie das verfolgt? 1083 01:02:23,609 --> 01:02:24,392 Amy und Scott Ballard-- 1084 01:02:24,523 --> 01:02:25,437 Ein bisschen. 1085 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 Die Polizei hat ermittelt über 300 Tipps 1086 01:02:28,527 --> 01:02:31,095 und mehr als 40 Fahrzeuge passend zur Beschreibung 1087 01:02:31,225 --> 01:02:32,226 -des Autos. -Es ist schrecklich. 1088 01:02:32,357 --> 01:02:34,925 Es wird angenommen, dass das rote Auto 1089 01:02:35,055 --> 01:02:38,493 mit Scheinwerfer und Frontstoßstange Schäden wurden behoben, 1090 01:02:38,624 --> 01:02:42,367 Die Polizei ermittelt also jede Karosseriewerkstatt im Umkreis von 100 Meilen 1091 01:02:42,497 --> 01:02:43,847 des Tatorts. 1092 01:02:43,977 --> 01:02:45,196 Wir fragen die Öffentlichkeit 1093 01:02:45,326 --> 01:02:46,719 wachsam bleiben 1094 01:02:46,850 --> 01:02:48,765 wie die Polizei fortfährt ihre Untersuchung. 1095 01:02:53,465 --> 01:02:54,292 Schau dir das an. 1096 01:02:56,076 --> 01:02:57,469 Sieht genauso aus wie das Auto in den Nachrichten. 1097 01:03:00,037 --> 01:03:02,169 Eine Menge Leute haben dieses Auto. 1098 01:03:02,300 --> 01:03:04,955 Sie sagten, sie hätten es sich angesehen Über 40 mögen es einfach. 1099 01:03:05,085 --> 01:03:06,826 Nein, schauen Sie sich den Schaden an auf der Vorderseite. 1100 01:03:06,957 --> 01:03:08,741 Sie sagten es wurde wahrscheinlich behoben. 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,311 Wahrscheinlich, aber vielleicht auch nicht. 1102 01:03:16,053 --> 01:03:17,794 Was hat deine Mutter gesagt? Sie hat von diesem Kerl erfahren? 1103 01:03:20,318 --> 01:03:23,800 Äh, offenbar seine Frau wurde bei einem Hauseinbruch getötet. 1104 01:03:25,671 --> 01:03:27,499 Genau wie Sylvia von nebenan. 1105 01:03:27,629 --> 01:03:28,500 Was? 1106 01:03:30,415 --> 01:03:33,810 Aber er war geschäftlich unterwegs, also konnte er es nicht gewesen sein. 1107 01:03:33,940 --> 01:03:34,941 Nein. 1108 01:03:35,550 --> 01:03:36,247 Es gibt unzählige Möglichkeiten jemand könnte entkommen 1109 01:03:36,377 --> 01:03:37,161 mit so einer Lüge. 1110 01:03:38,510 --> 01:03:39,685 Komm schon, Schauen wir uns das mal an. 1111 01:03:42,122 --> 01:03:45,038 Wie wäre es mit einem Einbruch in sein Haus? Wie meine Mutter und verhaftet werden? 1112 01:03:45,169 --> 01:03:45,996 Nur die Garage. 1113 01:03:47,301 --> 01:03:48,433 Wir müssen uns das Auto ansehen. 1114 01:03:49,521 --> 01:03:50,522 Er wird nicht einmal wissen, dass wir da sind. 1115 01:03:56,833 --> 01:03:58,312 Ich bin wirklich froh, dass wir es hatten ein weiterer Ersatzschlüssel 1116 01:03:58,443 --> 01:03:59,792 von den Fowlers. 1117 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 Hoffen wir einfach Er hat die Schlösser nicht gewechselt. 1118 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Du schaust dir das Auto an. 1119 01:04:18,593 --> 01:04:19,812 Ich werde hier mal nachschauen. 1120 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Schau dir das an. 1121 01:04:52,584 --> 01:04:54,325 Was könnte er benutzen diese für? 1122 01:04:55,935 --> 01:04:57,154 Pssst. 1123 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 Wir müssen hier raus. 1124 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 Gehen. Jetzt. 1125 01:07:02,496 --> 01:07:04,107 Gerade rechtzeitig, um mich zu begleiten für eine Tasse Kaffee. 1126 01:07:05,499 --> 01:07:06,892 Ich muss mit dir reden. 1127 01:07:07,023 --> 01:07:07,893 Okay. 1128 01:07:10,765 --> 01:07:12,376 Ich denke, du hattest Recht über Jack. 1129 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Was meinst du, Schatz? 1130 01:07:17,294 --> 01:07:22,342 Neil und ich, wir ähm, Wir sind in Jacks Garage eingebrochen. 1131 01:07:22,473 --> 01:07:24,953 Julia, machst du Witze? 1132 01:07:25,084 --> 01:07:26,825 Wir mussten, Mama. 1133 01:07:26,955 --> 01:07:29,871 Wir haben diesen Nachrichtenbericht gesehen über diese Fahrerflucht. 1134 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 Sie sagten, es sei ein rotes Auto. 1135 01:07:31,960 --> 01:07:35,529 Ich weiß nicht mehr, welche Art, aber dass es eine vordere Stoßstange hatte 1136 01:07:35,660 --> 01:07:36,574 und Scheinwerferschäden. 1137 01:07:38,315 --> 01:07:40,143 Das gleiche Auto war in Jacks Garage. 1138 01:07:41,144 --> 01:07:43,059 Okay, bist du dir da sicher? 1139 01:07:43,189 --> 01:07:44,060 Positiv. 1140 01:07:44,625 --> 01:07:45,713 Wir kamen uns sogar nahe um zu versuchen, Beweise zu bekommen 1141 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 für die Polizei. Am Auto war Blut. 1142 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 Dann kam Jack herein und fing an, Chemikalien auszuschütten 1143 01:07:50,849 --> 01:07:53,808 oder so, ich weiß es nicht, aber wir mussten rennen. 1144 01:07:53,939 --> 01:07:54,766 Es war wirklich beängstigend. 1145 01:07:54,896 --> 01:07:56,202 Okay, okay, Schatz. 1146 01:07:57,116 --> 01:07:59,988 Schau, du bist hier, du bist hier, Er muss dich also nicht gesehen haben. 1147 01:08:00,119 --> 01:08:00,989 Okay? 1148 01:08:01,120 --> 01:08:03,340 Neil und ich wurden getrennt. 1149 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Er war direkt hinter mir. 1150 01:08:05,124 --> 01:08:08,345 Okay. Er stieg aus und. 1151 01:08:11,087 --> 01:08:13,915 -Julia, sag mir, dass er rausgekommen ist. -Ich weiß nicht. 1152 01:08:14,046 --> 01:08:16,657 Er schickte mir eine SMS mit den Worten: dass er. 1153 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Es war knapp, also musste er rennen in die andere Richtung. 1154 01:08:20,922 --> 01:08:24,796 Aber er hat mir seitdem keine SMS mehr geschrieben. 1155 01:08:24,926 --> 01:08:26,624 Und jetzt meine Texte liefern nicht. 1156 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Etwas fühlt sich nicht richtig an. 1157 01:08:55,087 --> 01:08:56,349 TrueMonitor-Sicherheit. 1158 01:08:56,480 --> 01:08:57,698 Ja, hallo. 1159 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 Ähm, das ist Detective Band aus Shelby County, Mississippi. 1160 01:09:03,313 --> 01:09:03,791 Hallo, Miss Band. Wie kann ich dir helfen? 1161 01:09:03,922 --> 01:09:04,923 Ja, äh, Detective Irons, 1162 01:09:05,793 --> 01:09:06,881 mit wem du schon einmal gesprochen hast, er ist ein Kollege von mir, 1163 01:09:07,012 --> 01:09:09,232 Wir untersuchen einen Mord. 1164 01:09:09,362 --> 01:09:12,670 Und wir haben es entdeckt dass ein Nachbar des Opfers 1165 01:09:12,800 --> 01:09:14,454 verfügt über Kameras Ihrer Firma 1166 01:09:14,585 --> 01:09:19,633 und enthält möglicherweise Filmmaterial das würde, ähm, das würde, ähm, 1167 01:09:19,764 --> 01:09:21,983 Helfen Sie unserer Untersuchung. 1168 01:09:22,114 --> 01:09:25,639 Also, ähm, das gab es ein Netzwerk, äh, Konnektivität 1169 01:09:25,770 --> 01:09:27,772 das ging in dieser Nacht unter 1170 01:09:27,902 --> 01:09:32,211 und wir haben uns vielleicht gefragt ob Sie Fortschritte gemacht haben 1171 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 über die Wiederherstellung dieses Filmmaterials für uns? 1172 01:09:34,909 --> 01:09:35,997 Nun, Frau Band, wie wir gesagt haben 1173 01:09:37,042 --> 01:09:39,218 Detective Irons, wir haben keine Möglichkeit der Wiederherstellung absichtlich 1174 01:09:39,349 --> 01:09:40,350 Löschungen. 1175 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 Absichtliche Löschungen? 1176 01:09:44,658 --> 01:09:45,833 Das ist richtig. 1177 01:09:45,964 --> 01:09:47,052 Nun, das ist bedauerlich. 1178 01:09:48,619 --> 01:09:50,447 Okay, vielen Dank. Ich schätze Ihre Zeit. 1179 01:09:51,709 --> 01:09:52,405 Kein Problem. 1180 01:10:06,898 --> 01:10:07,551 - Oh, wow! - Ja. 1181 01:10:07,681 --> 01:10:08,987 Was macht ihr? 1182 01:10:09,117 --> 01:10:10,815 Oh, ich zeige es nur Luna einige meiner Foto-Dumps 1183 01:10:10,945 --> 01:10:11,903 aus den letzten Monaten. 1184 01:10:12,033 --> 01:10:13,644 Mm, das lässt mich vermissen meine College-Tage. 1185 01:10:15,602 --> 01:10:17,996 Nun, ähm, ich werde rübergehen zu Jacks Haus. 1186 01:10:18,126 --> 01:10:19,780 -Was? Nein. -Ja. 1187 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Nur, äh, nur um es zu haben ein Gespräch mit ihm, das ist alles. 1188 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Ja, aber das kannst du nicht. 1189 01:10:23,741 --> 01:10:24,872 Ich stimme zu. 1190 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 Mit allem, was du weißt, es ist zu gefährlich. 1191 01:10:27,266 --> 01:10:28,920 Es wird alles gut. Es wird alles gut. 1192 01:10:29,050 --> 01:10:31,227 Ich bin gleich wieder da, okay? 1193 01:10:32,619 --> 01:10:33,968 Bitte seien Sie vorsichtig. 1194 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 Das werde ich, Schatz. 1195 01:10:38,756 --> 01:10:41,062 Vielen Dank dafür lässt mich rein 1196 01:10:41,193 --> 01:10:42,934 und zugestimmt, ähm, mit mir zu reden. 1197 01:10:45,632 --> 01:10:46,894 Also, äh. 1198 01:10:48,331 --> 01:10:49,941 Lasst uns die Luft reinigen. 1199 01:10:50,071 --> 01:10:51,247 Es ist einfach Ich mache viel durch. 1200 01:10:51,377 --> 01:10:52,509 Ich weiß, das klingt lahm. 1201 01:10:52,639 --> 01:10:54,946 Ähm, und das ist keine Entschuldigung, Ich schwöre. 1202 01:10:56,817 --> 01:11:00,560 Ich denke zwischen meinem Mann, um den ich immer noch trauere, 1203 01:11:00,691 --> 01:11:02,127 und Sylvias Tod, 1204 01:11:04,477 --> 01:11:08,176 Ich glaube, ich brauchte etwas zum Festhalten, wissen Sie, 1205 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 und-- und leider, Du hast die Hauptlast davon abbekommen 1206 01:11:11,354 --> 01:11:12,616 und es tut mir leid. 1207 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 Ich verstehe es. 1208 01:11:18,796 --> 01:11:19,623 Ich tue. 1209 01:11:20,928 --> 01:11:22,278 Und ich weiß, wie es sich anfühlt. 1210 01:11:24,192 --> 01:11:28,849 Also keine bösen Gefühle, Sarah. 1211 01:11:28,980 --> 01:11:29,807 Es ist okay. 1212 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 Danke schön. Das weiß ich zu schätzen. 1213 01:11:35,465 --> 01:11:37,684 Ich werde nicht mehr darauf eingehen deiner Nacht. 1214 01:11:37,815 --> 01:11:39,469 - Ich begleite dich raus. - In Ordnung. 1215 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Nur noch eine Frage. 1216 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Ich rief die Sicherheitsfirma an, 1217 01:11:48,434 --> 01:11:50,654 TrueMonitor. Sie sagten, äh. 1218 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 die Sicherheitsaufnahmen wurde absichtlich gelöscht. 1219 01:11:56,355 --> 01:11:57,269 Warum, Jack? 1220 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 Ich weiß nicht warum. 1221 01:12:01,186 --> 01:12:02,840 Es ist ein Fehler. 1222 01:12:04,450 --> 01:12:06,322 Ich wusste, dass du nicht kommst hierher, um die Dinge in Ordnung zu bringen. 1223 01:12:06,452 --> 01:12:08,933 Nur um mich noch mehr zu beschuldigen, nicht wahr? 1224 01:12:09,063 --> 01:12:10,978 Ich habe Sylvia nicht getötet. 1225 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Ich habe meine Frau nicht getötet! 1226 01:12:12,719 --> 01:12:14,504 Ich habe niemanden getötet! 1227 01:12:24,818 --> 01:12:26,167 Es sind 20 Minuten vergangen. 1228 01:12:29,345 --> 01:12:30,650 Mach dir keine Sorge. 1229 01:12:30,781 --> 01:12:32,130 Sie kann mit sich selbst umgehen. 1230 01:12:34,698 --> 01:12:36,439 Ähm, vielleicht sollten wir anrufen die Bullen. 1231 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 Nein, es ist in Ordnung. 1232 01:13:13,737 --> 01:13:14,694 Oh, Gott. 1233 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 Du warst länger draußen als ich erwartet hatte. 1234 01:14:09,140 --> 01:14:10,315 Luna, warum? 1235 01:14:12,186 --> 01:14:13,536 Woher kennst du Jack? 1236 01:14:14,798 --> 01:14:16,843 Oh, vertrau mir, Sarah, Ich wollte es nicht 1237 01:14:16,974 --> 01:14:17,975 dazu kommen. 1238 01:14:20,281 --> 01:14:21,631 Und ich hatte alles geplant. 1239 01:14:24,721 --> 01:14:27,811 Ich bin nur wegen meiner Schwester hier flehte mich an, wieder da rauszukommen. 1240 01:14:29,377 --> 01:14:32,511 Ich bin hierher gezogen, weil sie es ist die einzige Familie, die ich noch habe. 1241 01:14:32,642 --> 01:14:34,426 Du bist seine Schwester, nicht wahr? 1242 01:14:35,732 --> 01:14:36,820 Du hast es einfach nicht herausgefunden schnell genug. 1243 01:14:38,474 --> 01:14:39,475 Warum? 1244 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 Ich verstehe es nicht warum du das tust. 1245 01:14:43,174 --> 01:14:45,393 Bitte. Du bist mein bester Freund. 1246 01:14:45,524 --> 01:14:47,439 Ich bin dein bester Freund. 1247 01:14:47,570 --> 01:14:50,834 Nachdem Richard gestorben war, Du bist für mich wie eine Schwester geworden. 1248 01:14:52,357 --> 01:14:55,012 Aber du hast ihn Danke für dieses Durcheinander. 1249 01:14:57,580 --> 01:14:58,406 Richard? 1250 01:14:58,537 --> 01:14:59,669 Mm-hmm. 1251 01:15:06,023 --> 01:15:08,939 Man kann es den falschen Ort nennen, falsche zeit. 1252 01:15:09,069 --> 01:15:11,985 Ich nenne es die Nase hineinstecken wo es nicht hingehörte. 1253 01:15:18,035 --> 01:15:19,602 Was willst du? 1254 01:15:19,732 --> 01:15:21,212 Er sollte es einfach nicht tun belauscht haben. 1255 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Dann würden wir das nicht tun gerade jetzt. 1256 01:15:24,650 --> 01:15:25,912 Drohen Sie mir nicht. 1257 01:15:26,043 --> 01:15:27,914 Ich habe dich bezahlt. 1258 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 Sie ist bereits tot. Was wirst du tun? 1259 01:15:33,050 --> 01:15:34,660 Mich anzeigen? 1260 01:15:34,791 --> 01:15:37,141 Wie willst du das machen? ohne dich zu stellen? 1261 01:15:38,751 --> 01:15:40,231 Weißt du, warum gehst du nicht einfach lass meine süße Schwägerin 1262 01:15:40,361 --> 01:15:42,276 Ruhe in Frieden? 1263 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 Du hast Jacks Frau getötet. 1264 01:15:45,497 --> 01:15:46,542 Warum? 1265 01:15:48,108 --> 01:15:49,240 Jack ist mein großer Bruder. 1266 01:15:50,850 --> 01:15:52,809 Wir hatten verschiedene Väter der uns im Stich gelassen hat, 1267 01:15:52,939 --> 01:15:55,551 und als unsere Mutter starb, Alles, was wir hatten, war einander. 1268 01:15:57,770 --> 01:15:58,728 Bis er seine Frau kennenlernte. 1269 01:16:00,947 --> 01:16:02,079 Sie hat ihn mir weggenommen. 1270 01:16:03,254 --> 01:16:04,647 Wir begannen zu reden immer weniger. 1271 01:16:04,777 --> 01:16:06,083 Er zog nach Seattle. 1272 01:16:06,866 --> 01:16:07,911 Und bevor ich es wusste, 1273 01:16:08,041 --> 01:16:09,913 Wir waren nicht im Leben des anderen mehr. 1274 01:16:11,131 --> 01:16:13,264 Es musste etwas getan werden, 1275 01:16:13,394 --> 01:16:16,049 Also ließ ich sie töten um meinen Bruder zurückzubekommen. 1276 01:16:16,180 --> 01:16:17,921 Und Richard hat Ihr Geständnis gehört. 1277 01:16:20,227 --> 01:16:23,666 Es war ein Freitag, und er sagte es mir 1278 01:16:23,796 --> 01:16:27,408 Ich hatte bis Montag Zeit mich zu stellen, sonst würde er es tun. 1279 01:16:28,758 --> 01:16:30,890 Ich hatte nur einen Tag um es herauszufinden, 1280 01:16:31,021 --> 01:16:34,285 und ich hätte es leugnen können wenn da nicht die Aufnahme wäre. 1281 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 Und deshalb warst du es in seinem Büro, 1282 01:16:38,550 --> 01:16:40,247 Weil du danach gesucht hast. 1283 01:16:40,378 --> 01:16:41,945 - Luna? - Ich bin hier drin. 1284 01:16:44,208 --> 01:16:46,123 Du fängst jetzt an, es zu verstehen. 1285 01:16:46,253 --> 01:16:48,299 Er hatte einfach so viel Zeug. 1286 01:16:50,040 --> 01:16:52,085 Weißt du, ich wusste es nicht wenn es auf seiner Festplatte wäre 1287 01:16:52,216 --> 01:16:54,610 oder eines seiner Flash-Laufwerke. 1288 01:16:58,178 --> 01:16:59,963 Es ist einfach so schade was passieren musste. 1289 01:17:03,270 --> 01:17:05,838 Du warst im Auto Das brachte uns von der Straße ab. 1290 01:17:07,274 --> 01:17:08,536 Richard, hör auf! 1291 01:17:08,667 --> 01:17:10,626 Ich konnte es einfach nicht glauben Du hast überlebt. 1292 01:17:12,758 --> 01:17:16,370 Und du weißt, Ich wollte es loslassen, 1293 01:17:16,501 --> 01:17:18,285 weil du es mir gesagt hast Dass du dich nicht überwinden konntest 1294 01:17:18,416 --> 01:17:20,200 einen Fuß in Richards Büro setzen, 1295 01:17:20,331 --> 01:17:24,248 aber dann hast du es mir gesagt dass du und Julia 1296 01:17:24,378 --> 01:17:25,858 hatte vor, es zu reinigen diesen Sommer, 1297 01:17:25,989 --> 01:17:28,078 und du hast es endlich freigeschaltet. 1298 01:17:28,208 --> 01:17:30,907 Aber da hat Jack es mir erzählt er wollte in die Stadt ziehen 1299 01:17:31,037 --> 01:17:32,386 um mir näher zu sein, 1300 01:17:32,517 --> 01:17:34,301 und die Fowlers stellten ihr Haus steht zum Verkauf, 1301 01:17:34,432 --> 01:17:36,913 und ich überzeugte ihn, es zu kaufen. 1302 01:17:37,043 --> 01:17:39,611 Ich meine, er dachte an dieses Haus war zu groß für ihn, 1303 01:17:39,742 --> 01:17:41,787 aber letztendlich hat er sich dafür entschieden. 1304 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 Und ich habe Speed-Dating organisiert Legen Sie Flyer in Ihre beiden Briefkästen. 1305 01:17:46,662 --> 01:17:48,620 Ich meine, ich kannte Julia hatte dich gedrängt 1306 01:17:48,751 --> 01:17:52,015 um wieder mit dem Dating zu beginnen, Also fing ich an, Jack zu drängen. 1307 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Ihr seid beide verwitwet, Ihr seid Nachbarn. 1308 01:17:57,411 --> 01:17:58,499 Ich wusste, dass du dich verstehen würdest. 1309 01:18:01,851 --> 01:18:03,809 Dann habe ich mir einen Plan ausgedacht. 1310 01:18:03,940 --> 01:18:08,205 Zuerst hatte ich dieses Paar getötet bei dieser tragischen Fahrerflucht. 1311 01:18:09,815 --> 01:18:11,643 Sobald die Nachrichten begannen darüber berichten, 1312 01:18:11,774 --> 01:18:14,211 Ich wusste, dass du dich in alles verwickeln würdest Deine Erinnerungen an Richard. 1313 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 Und wenn nicht, Ich meine, zumindest hatte ich das 1314 01:18:16,779 --> 01:18:18,694 Eine gute Geschichte zum Verkaufen zur Polizei. 1315 01:18:19,999 --> 01:18:22,393 Und ich habe gerade mein Auto geparkt in Jacks Garage 1316 01:18:22,523 --> 01:18:24,308 und fragte ihn um es dort für mich aufzubewahren 1317 01:18:24,438 --> 01:18:27,050 bis ich Zeit hatte, es zu reparieren nachdem er ein Reh getroffen hatte. 1318 01:18:29,008 --> 01:18:32,098 Ugh, und Sylvia töten. 1319 01:18:32,229 --> 01:18:34,797 Ich wusste, dass ich Jack etwas anhängen musste für den Mord an jemandem, 1320 01:18:34,927 --> 01:18:37,974 und Sylvia landete Ich arbeite gerade daran. 1321 01:18:38,104 --> 01:18:40,411 Ich war bei Jack zu Hause als sie zum Tee vorbeikam 1322 01:18:40,541 --> 01:18:42,848 und brachte ihr einen Blumenstrauß von Blumen. 1323 01:18:42,979 --> 01:18:43,849 Es war nur eine Frage der Zeit 1324 01:18:44,458 --> 01:18:47,244 bis sie es dir sagte Ich war also seine Schwester. 1325 01:18:50,247 --> 01:18:52,423 Und dann habe ich ihren Hut hier platziert damit du es siehst. 1326 01:18:53,729 --> 01:18:56,253 Und als du es getan hast, Ich habe es verschwinden lassen. 1327 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 Und die Aufnahmen der Überwachungskamera? 1328 01:19:00,823 --> 01:19:04,087 Ich habe nur dafür gesorgt, dass ich hier bin als sie die Kameras installierten, 1329 01:19:04,217 --> 01:19:05,305 Du weißt schon, also hatte ich Zugang zu ihnen 1330 01:19:05,436 --> 01:19:07,264 über eine App auf meinem Handy. 1331 01:19:07,394 --> 01:19:09,440 Nur noch das i-Tüpfelchen um dich zum Nachdenken anzuregen 1332 01:19:09,570 --> 01:19:11,007 Jack war schuldig. 1333 01:19:11,137 --> 01:19:12,748 Niemand wird dir glauben, Luna. 1334 01:19:15,489 --> 01:19:16,447 Sicherlich werden sie das tun. 1335 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 Jetzt ist es perfekt. 1336 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Ich werde dieses Haus niederbrennen. 1337 01:19:22,932 --> 01:19:23,846 Oh. 1338 01:19:23,976 --> 01:19:25,282 Ich töte dich und Julia. 1339 01:19:26,283 --> 01:19:27,719 Jack ist sediert. 1340 01:19:27,850 --> 01:19:29,503 Er wird sich nicht erinnern irgendetwas davon. 1341 01:19:29,634 --> 01:19:32,332 Er wird sich nur an dich erinnern ihn KO schlagen 1342 01:19:32,463 --> 01:19:35,553 und dann ganz plötzlich sein Haus brannte nieder. 1343 01:19:37,207 --> 01:19:40,253 Und wenn die Polizei mich befragt, Ich werde es ihnen sagen 1344 01:19:40,384 --> 01:19:44,344 Alles über deine Obsession wobei Jack ein Mörder ist, 1345 01:19:44,475 --> 01:19:48,000 Ihr unberechenbares Verhalten, Und du vertraust mir 1346 01:19:48,131 --> 01:19:50,307 wie das mit Fahrerflucht hat dich über den Rand geschickt 1347 01:19:50,437 --> 01:19:51,569 darüber nachdenken, was wäre passiert 1348 01:19:51,699 --> 01:19:54,050 Hätten Sie diesen Absturz nicht überlebt? 1349 01:19:54,180 --> 01:19:56,792 Es ist ein offener Fall. 1350 01:19:58,228 --> 01:20:02,145 Pfui. Und dann kann ich Finde endlich die Aufnahme 1351 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 und zerstöre es ein für alle Mal. 1352 01:20:07,324 --> 01:20:08,716 Wissen Sie, niemals in einer Million Jahre dachte ich 1353 01:20:08,847 --> 01:20:11,154 das du hättest etwas damit zu tun. 1354 01:20:11,284 --> 01:20:12,416 Ich weiß. 1355 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Aber wenn du schauen willst unter dem Tisch da drüben, 1356 01:20:15,288 --> 01:20:17,943 Du wirst sehen, dass ich es war Live-Streaming 1357 01:20:18,074 --> 01:20:19,945 die ganze Zeit zur Polizei. 1358 01:20:21,251 --> 01:20:23,819 Also, ähm, lasst uns die Luft reinigen. 1359 01:20:29,433 --> 01:20:30,826 Sie sind gerade auf dem Weg hierher. 1360 01:20:45,362 --> 01:20:46,493 Hey, geht es dir gut? 1361 01:20:59,898 --> 01:21:00,943 Und kommt um 8:00 Uhr hoch 1362 01:21:01,857 --> 01:21:04,860 Eastern Time, ein Einblick bei dem, was Luna Fogle trieb 1363 01:21:04,990 --> 01:21:08,385 zu einer tödlichen Fahrerflucht und brutale Morde, 1364 01:21:08,515 --> 01:21:11,127 als sie ein Interview gibt heute Abend aus dem Gefängnis. 1365 01:21:11,257 --> 01:21:12,302 Mama, kommst du? 1366 01:21:35,586 --> 01:21:37,588 Hey, das ist das letzte Mal. 1367 01:21:43,811 --> 01:21:44,943 Bist du sicher? wird es dir gut gehen? 1368 01:21:45,074 --> 01:21:46,031 Mir geht es gut. 1369 01:21:47,554 --> 01:21:49,078 Ja. 1370 01:21:49,208 --> 01:21:50,644 Ich zähle gerade die Tage bis zur Winterpause. 1371 01:21:50,775 --> 01:21:51,819 Fahren Sie bitte vorsichtig. 1372 01:21:52,516 --> 01:21:53,821 - Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie da sind. -Mm-hmm. Ich liebe dich. 1373 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 Ich liebe dich auch. 1374 01:21:55,606 --> 01:21:56,781 -Tschüss. -Tschüss. 1375 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Fahren Sie sicher, nicht wie ich. 1376 01:22:41,913 --> 01:22:43,436 Sarah. 1377 01:22:43,567 --> 01:22:44,829 Hallo. 1378 01:22:44,960 --> 01:22:46,091 Wie geht es dir? 1379 01:22:46,222 --> 01:22:47,527 Gut. 1380 01:22:47,658 --> 01:22:49,921 Ich habe Julia gerade erst zurückgeholt zur Schule, also. 1381 01:22:50,052 --> 01:22:51,618 - Oh, es tut mir leid. - Ja. 1382 01:22:51,749 --> 01:22:53,751 Ich weiß, das muss schwer sein. 1383 01:22:53,881 --> 01:22:55,840 Ja, nicht schwieriger als das, was du und ich 1384 01:22:55,971 --> 01:22:57,320 Ich habe es gerade durchgemacht, schätze ich. 1385 01:22:58,277 --> 01:22:59,887 Ja. 1386 01:23:01,150 --> 01:23:02,064 Ich sehe, dass du verkauft hast Endlich dein Haus. 1387 01:23:02,194 --> 01:23:03,326 Das ist großartig. 1388 01:23:03,456 --> 01:23:06,677 Oh ja. Ich ziehe am Montag aus. 1389 01:23:09,114 --> 01:23:10,768 Nun, ich habe einfach, äh, Ich möchte dir viel Glück wünschen. 1390 01:23:10,898 --> 01:23:15,686 Und, ähm, es tut mir wirklich leid, Jack. 1391 01:23:15,816 --> 01:23:18,471 Danke, aber nicht einmal erwähnen Sie es. 1392 01:23:18,602 --> 01:23:21,344 Ich meine, es war das erste, aber ich bin sicher nicht das letzte Mal 1393 01:23:21,474 --> 01:23:24,216 Ich werde beschuldigt eines sehr schweren Verbrechens. 1394 01:23:27,350 --> 01:23:28,307 Okay. 1395 01:23:29,874 --> 01:23:31,876 Alles klar, nun, äh, pass auf dich auf. 1396 01:23:34,792 --> 01:23:35,532 Sarah. 1397 01:23:37,664 --> 01:23:39,188 Jetzt, wo wir keine Nachbarn mehr sind. 1398 01:23:40,493 --> 01:23:41,886 Ich möchte zum Abendessen ausgehen dieses Wochenende? 1399 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 Ich kenne einen tollen Ort für thailändisches Essen. 1400 01:23:47,761 --> 01:23:51,548 Nun, es ist nicht dein Selbstgemachtes, aber es ist ein Date. 1401 01:23:51,678 --> 01:23:53,898 Großartig. Ich rufe dich an. 1402 01:23:55,160 --> 01:23:55,900 Okay.